expose oneself to ~ 음부 노출

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/v26aq4Xxl_s

 

# I don't know why, but I've dated a lot of alcoholics. Or as I would have probably said at the time, "guys who like to drink a lot," I really don't know why. There isn't alcoholism anywhere in my family. I'm not a big drinker myself. I think I just always thought they were fun. I loved when my boyfriend climbed the water tower at my friend's roof party wedding while he was bombed out of his mind and exposed (A)[             ] to everyone. I thought it was hilarious. And when that guy, drunk, lit a pack of firecrackers in his kitchen just to make me laugh? Well, that was adorable. I found it particularly amusing when my boyfriend disappeared for a week and, after a lot of calling, I found out he moved back in with his ex-girlfriend.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 저는 이유는 모르지만 많은 알코올 중독자들과 데이트 했어요. 당시에 제가 아마도 말하길 '술 많이 마시기 좋아하는 사람'과 데이트 했을 때 저는 정말 이유를 모르겠어요. 제 집안 알콜 문제가 있진 않아요. 저 자신 엄청 마시는 사람은 아니에요. 전 그저 그들이 재미 있다고 생각했어요. 제 친구의 옥상 파티 결혼식에서 술에 떡이 되어 사람들에게 안 보일걸 보이면서 물 탑에 올랐을 때가 좋았어요. 전 그거 재미있다고 생각했어요. 그리고 그 남자가 자신의 부엌에서 술에 취해서 그저 절 웃게 하려고 폭죽 한 통을 불 붙였을 때는 어땠냐고요? 뭐, 귀여웠어요. 남친이 일주일 동안 사라졌을 때도 특히 재미있었어요. 한참 전화를 하고 난 후에야 그가 전 여친에게 돌아가 사는 것을 알아냈지요.

[정답] (A) : himself

​

[어휘 또는 표현]

he was bombed out of his mind

폭격 맞은 듯 제정신이 아닌 상태인데 '술이 떡이 된'으로 옮겨 보았다.

expose [ikspóuz] : 드러내다; (재귀 용법) 음부를 내보이다; 폭로하다; 노출하다 : (L ex- : out + ponere : to place → L expositus → O F posers)

[해설]

[expose oneself to ~]

음부를 내보이다, 안 보일 걸 보이다 [ㅎ 노출하지 않을 걸 노출하면 음부라고 하죠.]

he was bombed out of his mind and exposed (A)[himself] to everyone.

​