cad or dad?

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/JWP6LSswtQc

 

#1. ~ ~ Casey was the first person in her family to go to college. Years ago, Virginia had argued that they were in the same camp since her biological mother probably hadn't finished junior high school and who knew about her biological father, the white American (A)[         ] or dad? But whatever Virginia's genetic heritage, they were not in the same camp now, Casey thought.

​

#2. He's a (B)[         ] and a bounder--I'm not in the least surprised he let you down.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 골프의 '캐디'에서 유래한 단어를 넣으시오.

​

[#1. 해석] ~ ~ 케이시는 집안에서 대학에 간 첫 사람이었다. 몇 년 전에 버지니아는 자신들은 같은 진영이라고 주장했다. 자신의 생모는 아마도 중학교도 마치지 못했을 것이고 자신의 생부는 백인 미국인으로 전형적인 나쁜 남자인지 좋은 아빠인지 아는 사람은 없을 거라는 거다. 버지니아의 유전적 유산이 뭐든, 버지니아와 자신은 이제 같은 진영에 있지 않다고 케이시는 생각했다.

[#2. 해석] 그는 나쁜 남자로 벼락부자 된 상놈이다. 그가 자길 배반했다고 난 전혀 놀라지 않는다.

[정답] (A)와 (B) : cad

​

[어휘 또는 표현]

bounder [báundər] : 벼락부자가 된[까불어대는] 상놈; [야구] 바운드가 큰 땅볼

cad [kæd] : 비열한 남자; (요즘 말로) 나쁜 남자 : a man who behaves dishonorably, especially toward a woman : (E caddie) [볼 줍고 심부름하는 남자 캐디에서]

Women like cads for sex, dads for mating.

"여자는 섹스는 나쁜 남자와 하고 짝짓기라면 좋은 아빠를 좋아한다."

​