tantamount to 와 tant pour tant 과 taunt

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/edChX6MECZ4

 

#1. Wrong! Let's take a quick health ed class on what pot does to the brain. Smoking pot makes your brain work slower, and makes you less in tune with your surroundings and more introverted. It dulls your senses and clouds and impairs your senses of reality. So, he's always stoned when he's with you. That really means he likes you more when there's less of you. You're going out with someone that doesn't enjoy you at your full levels. That's (A)[           ] to him liking you better when you're in the other room. This doesn't mean that he's not into you. It just means that he likes his pot better than you. ~ ~

​

#2. Tant (B)[         ] tant is a classic base ingredient for many French pastries, incluing madeleines, financiers, and, of course, macarons. The name is a French expression meaning "both as' or "so much for so much," referring to the equal parts almond meal and powdered sugar that make up this simple mixture.

​

#1. '#2'를 읽고서 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 적합한 단어는?

​

[#1. 해석] 틀렸습니다. 대마초가 뇌에 뭘 하는지에 대해 건강 교육 수업을 해 봅시다. 대마초 흡연은 님의 뇌를 더 천천히 기능하게 하고 님을 주위 환경에 맞추지 못하게 하고 내향적이 되게 합니다. 감각을 둔하게 하고 실제의 감각을 흐리게 손상시킵니다. 그래서 그분이 당신과 함께 할 때 항상 아주 취해 있는 겁니다. 진정으로 말하면 그는 당신이 없을수록 당신을 더 좋아한다는 겁니다. 누군가와 데이트할 때 그는 당신을 완전히 즐기지 못한다는 겁니다. 그건 님이 다른 방에 있을 때 당신을 더 좋아하는 것과 마찬가지입니다. 그렇다고 그가 님을 좋아하지 않는 것은 아닙니다. 그저 님보다 더 자신의 대마초를 더 좋아한다는 겁니다.

[#2. 해석] '땅 뿌흐 땅'은 마들렌, 피낭시에, 물론 마카롱을 포함한 많은 프랑스 (빵) 과자들을 위한 전형적인 성분 배합법입니다. 프랑스어로 '둘이 같은' 또는 '같은 양에 대해 같은 만큼'의 뜻으로 아몬드 가루와 설탕 가루를 같은 양으로 이 간단한 혼합을 만들어 내는 겁니다.

[정답] 1. (A) : tantamount 2. (B) : pour

​

[어휘 또는 표현]

pot [pat] : 냄비; 화분; 맥주 한 포트; 건 돈 전부; 요강; 화장실; 대마초, 마리화나

stoned : (술·마약에) 아주 취한; [과일이] 핵이 있는; 핵을 제거한

madeleine [mǽdəlin] : 마들렌 : 소형의 카스텔라 과자

tant mieux [F. tα mjø] : 그럴수록 더욱 좋은

tant pis ​[F. tα pi] : 낭패본; 그럴수록 나쁜

[해설]

tantamount [tǽntəmàunt] : [효과·의의 등이] 동등한, 같은 [to] : (L tantum : of such size → Italian tanto montare : amount as much)

amount [əmáunt] : 양, 액수; 총계, 합계; 요지, 의의 : (L ad montem → O F amont : upward → O F amunter)

mount : 오르다; 늘다, 증가하다 : (L mons, mont- : mountain → O F munter) [산처럼 올라가야 증가]

[tantamount to]

~에 맞먹는

That's (A)[tantamount] to him liking you better when you're in the other room.

[tant pour tant]

땅 뿌흐 땅 : 1 대 1로

Tant (B)[pour] tant is a classic base ingredient for many French pastries

taunt [tɔːnt] : 비웃다 : (L tantus → L tantum → F tant : so much → F tant pour tant : like for like, tit for tat) [같은 말로 대꾸해서 비웃는 데서, 'tantamount'와 연관된다.]

tit for tat : 보복, 앙갚음, 욕지거리에 대한 욕지거리

​