file away (with ~) 철해서 치워 놓다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/54heBubBweg

 

# Some students will stick with the discipline long enough to appreciate "the big picture." The vast majority wil not. Indeed, most bright, intellectually curious college students suffer through Econ 101, are happy to pass, and then wave goodbye to the subject forever. Economics is (A)[         ] away with calculous and chemistry--rigorous subjects that required a lot of memorization and have little to do with anything that will come later in life. And, of course, a lot of bright students avoid the course in the first place. This is a shame on two levels.

​

# '철' 또는 '종렬'을 뜻하는 명사를 빈칸 (A)에 적합하게 바꿔 넣으시오.

​

[해석] 이 과목에 '큰 그림'을 평가할 만큼 충분히 오래 매달리는 학생들도 좀 있기는 하다. 대다수의 학생들은 그렇지 않다. 정말이지 대부분의 똑똑하고 지적 호기심이 많은 대학생들은 경제학 101 과목에 끝까지 애써 마치고 기꺼이 패스하려하고 이 과목을 영원히 바이바이 하려 한다. 경제학은 미적분과 화학과 함께 치워진다. 많은 암기와 후일 삶에 닥치게 될 어떤 것과도 거의 관계가 없는 엄한 과목들과 말이다. 그리고 물론 많은 영리한 학생들은 처음부터 이 과목을 피한다. 이는 두가지 레벨에서 안타까운 일이다.

[정답] (A) : filed

​

[어휘 또는 표현]

suffer [sΛfər] : 괴로워하다, 고민하다; 병을 앓다; (병·고통 등을) 앓다; 상처입다, 손해를 보다, 불리해지다; 처벌을 받다; 순교하다; [고난·손해 등을] 경험하다, 입다; 견디다, 참다 : (L sub- : under, from below + ferre : to bear → L sufferre) [아래에서 지고 나르면서 괴로워하는 데서]

file : 파일; 철; 종렬, 세로줄

[해설]

[file away (with ~)]

철해서 치워놓다 : to put a document away in a file ['함께 같은 줄(file)에 세워서, 함께 철해서 치우다'의 뜻으로]

All my letters are filed away in a big cabinet in my office.

Economics is (A)[filed] away with calculous and chemistry

​