to one's credit '강조 구문 or not'

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/K_240I5wcXI

 

# "As if love weren't complicated enough, debut author Niffenegger dreams up a happy couple plagued by a peculiar problem. . . . It is to Niffenegger's credit (A)[         ] she avoids cheap shots and develops her innovative concept in some exceptionally strange and witty ways.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 사랑이 충분히 복잡하지 않기라도 하듯이 첫 데뷔한 작가인 니페네거는 독특한 문제로 괴로움을 당하고 있는 행복한 커플을 상상해 낸다. . . . 어떤 정말로 이상하고 재치 있는 방식으로 비열한 말을 피하고 혁신적인 개념을 개척하는 것은 다 니페네거의 공로이다.

[정답] (A) : that

​

[해설]

'to Niffenegger's credit'이 전치사 구이므로 강조 구문이라면 'which'는 안 되고 'that'을 사용해야 한다. 하지만 강조 구문이라면 원래의 절에 들어갈 자리가 있어야 한다.

[to one's credit]

명예가 되어, 칭찬할 만하여; (독립적으로 쓰여) 기특하게도 : deserving of praise or recognition; admirable

It is to his credit that he freely admitted his guilt.

'It'는 가주어 'that 절'은 진주어로 볼 수 있다.

[have (something) to (one's) credit]

~는 누구의 공로, 업적이다, 자기의 업적으로서 : to have done or accomplished something

A lot of people think she's the smartest girl in school because she has so many academic awards to her credit. "많은 사람들은 그녀가 학교에서 가장 똑똑한 여자라고 생각하는데 아주 많은 학문적인 수상들을 자신의 업적으로 하고 있어서이다."

At the age of twenty he already has several major victories to his credit.

"20 살의 나이로 그는 이미 몇 개의 주요한 승리를 자신의 공적으로 삼고 있다."

It is to Niffenegger's credit (A)[that] she avoids cheap shots and develops her innovative concept ~

'to Niffenegger's credit'이 'that 절'에 들어갈 자리가 없는 경우이므로 강조 구문은 아니고 진주어로 'that 절'이 사용되어야 한다.

To his credit, he has donated consistently without requesting anything in return.

"대가로 어떤 것도 요구하지 않고 일관성 있게 기증한 것은 칭찬할 만하다."

'It is to his credit that ~'에서 'It is'와 'that'을 삭제하고 'comma'를 사용해서 문장 수식 부사구로 전환할 수 있다. 그러면 종속절을 주절화시킬 수 있다.

​