as if or as though 뒤의 형용사와 과거 분사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/bNqT2eF7VaM

 

#1. In the center of the piazza rose Caligula's (A)[350-ton] Egyptian obelisk. It stretched (B)[eighty-one foot] skyward to the pyrammidal apex (C)[onto which was affixed] a hollow iron cross. Sufficiently high to catch the last of the evening sun, the cross shone (D)[as if magic] . . . purportedly containing relics of the cross (E)[on which] Christ was crucified.

​

#2. Now the OPS controller in the third row, took off his headset, stood up, and stretched. He started up the side aisle, walking casually, as though (F)[             ] for a bathroom break. As he passed by the surgeon's console, he dropped a piece of paper in Todd Cutler's lap and continued out of the room.

​

#1. (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

#2. (F)에 'head'를 알맞은 형태로 바꿔 넣으시오.

​

[#1. 해석] 광장의 중앙에는 칼리굴라의 350 톤의 이집트 오벨리스크가 솟아 있었다. 위로 속이 빈 철제 십자가가 붙어 있는 피라미드의 정점으로 향해 81 피트가 하늘로 뻗어 있었다. 저녁의 태양의 마지막을 볼 수 있게 충분히 높은 이 십자가는 마치 마술이라도 되는 듯이 빛나며 소문으로는 예수님이 처형당했던 십자가의 유물들을 포함하고 있었다.

[#2. 해석] 이제 3번째 열의 OPS 컨트롤러는 헤드셋을 벗고 일어나서 몸을 쭉 뻗었다. 그는 바깥쪽 통로 나서서 일상적으로 걸었다. 마치 화장실 휴식을 위해 나아가듯이. 그가 외과 담당의의 콘솔을 지나칠 때 토드 커틀러의 무릎에 종이 한 장을 떨어뜨리고는 방을 나갔다.

[정답] 1. [eighty-one foot] → [eighty-one feet] 2. (F) : [headed]

​

[해설]

Caligula's (A)[350-ton] Egyptian obelisk

명사 앞에 조어법으로 놓이게 될 때 단수형을 사용한다.

this towering 81-foot-high obelisk

역시 명사 앞에 놓일 때 'foot'를 사용한다.

It stretched (B)[eighty-one *foot → eighty-one feet] skyward

명사를 수식하는 것이 아니고 부사(skyward)를 수식할 때는 복수형인 'feet'를 사용한다.

D : the cross shone (D)[as if magic]

= the cross shone as (it would do) if (it were) magic [it = to shine]

'as if' 뒤에 형용사만 남은 경우이다.

walking casually, as though (F)[headed] for a bathroom break

= walking casually, as (he would do) though (he were) headed for a bathroom break

'향하다'의 경우 'be headed'를 사용하는 데 'he were'가 생략되고 과거 분사인 'headed'만 남은 경우이다.

​