dawn on 떠오르다, 생각나다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/VOa-Mmhm6H0

 

# I was dating a guy for a couple of months when it suddenly dawned (A)[      ] me that he didn't seem particularly excited about me. In the past, that would have made me try harder, make exuses for it, and even confront him with it. Instead I did a little experiment. I assumed he just wasn't that into me and I stopped calling him. As I suspected, he never called me again! I can't believe how much time I saved just by recognizing that I was the one doing all the work, and that I wanted more!

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 저는 한 남자와 2 달 동안 데이트를 하고 있었는데 그가 특별히 저에 대해 흥분의 감정이 없다는 생각이 갑자기 들었습니다. 전에는 그런 일이 있으면 저는 더 노력하거나, 변명 거리를 찾거나 심지어 그와 그에 대해 대놓고 얘기했습니다. 이번에는 그러지 않고 작은 실험을 했습니다. 그가 그냥 절 별로 좋아하지 않는다고 가정하고 전화를 하지 않습니다. 제가 의심했던 대로 그도 제게 다시 전화하지 않았습니다. 제가 할 일을 다 하고 더 많이 하길 원했던 당사자란 사실을 인식함으로써 정말 많은 시간을 아낄 수 있었다는 것이 믿기 어려울 정도입니다.

[정답] (A) : on or upon

​

[어휘 또는 표현]

dawning [dɔ́ːniŋ] : 새벽, 동틈; (새 시대 등의) 시작 : (Germanic → O E dagian → Middle E dawing, Dutch gagen, German tagen, E day → Middle E dawing)

day : 낮, 주간; 햇빛; 하루, 날 : (Germanic → O E dæg, Dutch dæg, German Tag

dawn [dɔːn] : 새벽, 동틀 녘, 여명; [일의] 시작, 시초, 발단, 조짐; [날이] 새다, [하늘이] 밝아오다, 동이 트다; [사물이] [사람·마음에] 이해되기 시작하다, 보이기 시작하다; 시작되다, 나타나다 : (of a day) begin; come into existence; become evident to the mind; be perceived or understood : (E dawning → dawn : 역형성) ['daw-'은 'day'로 이해하면 쉽다. 빛이 있어야 나타나 보이고 이해가 된다.

Thursday dawned bright and sunny. "목요일은 밝고 환하게 시작했다."

The awful truth was beginning to dawn on him.

"그 끔찍한 사실이 그에게 이해되기 시작하고 있었다."

[dawn on / upon]

떠오르다, 이해되기 시작하다 : to begin to be understood or realized by (someone) for the first time

The solution finally dawned on him. "해결책이 마침내 그에게 떠올랐다."

It suddenly dawned on me that I hadn't eaten all day.

"하루 종일 아무것도 먹지 않은 것이 갑자기 생각났다."

I was dating a guy for a couple of months when it suddenly dawned (A)[on] me that he didn't seem particularly excited about me.