par excellence 특히 빼어난, 탁월한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/_GtoZNkIwyg

 

# "A time-travel love story (A)[       ] excellence . . . It will be a hard-hearted reader who is not moved to tears by the dangers Henry and Clare ultimately face, and by the author's soaring celebration of the victory of love over time."

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. par B. para C. better D. over E. ultra

​

[해석] "시간 여행의 뛰어난 사랑 이야기 . . . 매정한 독자라야 헨리와 클레어가 궁극적으로 직면하게 되는 위험에 의해서 그리고 작가의 시간에 대한 사랑의 승리에 대한 치솟는 칭송에 의해서 감동해서 눈물 흘리지 않을 것이다."

[정답] (A) : A. par

​

[어휘 또는 표현]

hardhearted : [사람이] 무정[매정]한, 몰인정한

soaring : 급상승하는; 날아오르는; 원대한

[해설]

par excellence [paːr èksəlάːns] : (프랑스어) (서술적), 특히 빼어난[나서], 한결 우수한[하여], 탁월한[하여] : better or more than all others of the same kind; superior; preeminent; above all; preeminently : (F par excellence : by excellence) [프랑스어에서는 원래 뛰어난 것에 의해서(by)의 뜻이다.]

Beaujolais is the French wine par excellence.

"보졸레는 프랑스의 포도주로서 특히 뛰어난 것이다."

He has won a reputation for being a desinger par excellence.

"그는 탁월한 디자이너란 명성을 얻었다."

His method stands par excellence as the most reliable of all.

"그의 방법은 모든 것들 중에서 가장 믿을 수 있는 것으로 뛰어나다."

He is par excellence the Catholic film-maker.

"그는 단연코 뛰어난 가톨릭 영화 제작자다."

​