untoward 와 awkward

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/RGjNIO2d_hI

 

# I have focussed here on (A)[         ] detail only because our histories have suppressed everything (B)[           ] for so long. The Philgrims' courage in setting forth in the late fall to make their way on a continent new to them remains unsurpassed. In their first year the Pilgrims, like the Indians, suffered from diseases, including scurvy and neumonia; half of them died. It was not immoral of the Pilgrims to have taken over Patuxet. They did not cause the plague and were as baffled as to its origin as the stricken Indian villagers. ~ ~

​

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. untoward B. backward C. hitherward

D. upward E. witherward

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. awkward B. likewise C. otherwise

D. leeward E. windward

​

[해석] 제가 여기서 다루기 어려운 세부 사항들에 초점을 맞춰 온 것은 오로지 우리 역사들이 아주 오랫동안 다루기 어려운 어색한 것들은 억제해왔기 때문입니다. 최초의 이주자들의 늦은 가을에 그들에겐 새로운 대륙으로 향해 출발했던 용기는 여전히 대단하다. 첫해에 최초의 이주자들은 인디언들과 마찬가지로 괴혈병과 폐렴을 포함한 질병을 앓았고 반이 사망했어요. 파투셋 땅을 차지했던 것은 최초의 이주자들의 비도덕이 아닙니다. 이들이 역병을 야기한 것도 아니고 병에 걸린 인디언 마을 사람들만큼이나 그 기원에 대해 당혹스러워했습니다. ~ ~

[정답] 1. (A) : A. untoward 2. (B) : awkward

 

[어휘 또는 표현]

stricken [stríkən] : (탄환 등을) 맞은, 다친; [병·재해 등에] 습격당한, 시달린

hitherward(s) [híðərwərd(z)] : 이리로, 이쪽으로

whitherward(s) [wíðərwəːrd(z)] : 어느 쪽 방향을 향하여; 어디로든지

leeward [líːwərd; 항해 lúːərd] : 바람 불어 가는 쪽의; 바람 불어가는 쪽; 바람 불어가는 쪽에 [으로]

lee : (물건에 가려) 바람이 없는 곳; (배·산의) 바람을 받지 않는 쪽[부분]; [항해] 바람 불어가는 쪽의 [으로 향하는] : [O E hleo(w) : covering, protection] [바람 불어 가는 쪽과 불어가는 뒤쪽에서 바람이 없는 곳]

windward [wíndwərd] : 바람 불어오는 쪽으로, 바람을 거슬러

[해설]

untoward [əntuɔˈrd] : (격식) 형편이 나쁜, 불리한; 온당[적당] 치 못한; (드물게) 외고집의, 비뚤어진, 고집 센; 다루기 어려운 : unexpected and not convenient or unpleasant; unfavorable or unfortunate; improper : [향하고 싶지 않은 데서]

an untoward wind : 역풍, untoward social behhavior : 온당치 못한 사회적 행동, untoward circumstances : 역경

Unless anything untoward happens we should arrive just before midday.

"나쁜 일이 발생하지 않는 한 우리는 정오 이전에 도착해야만 한다."

I have focussed here on (A)[untoward] detail

awkward [ɔ́ːkwərd] : 서투른, 솜씨 없는; 어줍은, 미숙한; [모습·형태 등이] 어색한; [물건이] 다루기 어려운, 거추장스러운; 조심해야 하는, 위험한; 골치 아픈, 난처하게 하는; (주로 영) 비협조적인 : causing difficulty; hard to do or deal with; causing or feeling embarrassment or inconvenience : (Old Norse afugr : turned the wrong way, dialect awk : backwards perverse, clumsy) [위아래가 바뀐 듯한 데서]

only because our histories have suppressed everything (B)[awkward] for so long.

본문에서 'untoward'와 'awkward'와 비슷한 뜻으로 사용되고 있다.

​