cornucopia와 plethora

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → glp3meFGrj0

#1.   I hit RETURN and got a table of contents for the various message boards available to users. These were, as Clearmountain had said, a (A)[        ] of subjects catering to the modern pedophile. I hit the escape key and the computer asked if I wanted to exit PTL. I hit the yes prompt and disconnected. I wasn't interested in exploring the PTL Network at the moment. I was more interested in the fact that Thorson, or whoever had made that call early Sunday morning, knew about the PTL Network and even had access to it at least four days ago.

 

#2.  Langdon had first been inside Lo Studiolo during a private secret passages tour of the palazzo a few years back and had been stunned to learn about the (B)[    ] of hidden doors, stairs, and passageways that honeycombed the palazzo, including several hidden behind paintings inside Lo Studiolo.

 

#1.  다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은? 

A. helpmeet       B. hipster        C. tantrum        D. caboodle        E. cornucopia

#2.  다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. dearth         B. hipster         C. tantrum        D. canoodle        E. plethora

 

[#1. 해석]   나는 리턴 키를 두드렸고 사용자들이 사용할 수 있는 다양한 메시지 게시판에 대한 목차 표가 떴다. 클리어마운틴이 말했듯이 현대판 유아성애자들에게 영합하는 주제들의 보고가 거기 있었다. 나는 나감 키를 눌렀고 컴퓨터는 내가 PTL을 나가겠냐고 물었다. 나는 예스 프롬프트를 눌렀고 연결이 끊어졌다. 나는 그때 PTL 네트워크를 탐색하는 데 관심이 없었다. 나는 도슨 또는 일요일 아침에 전화를 걸었던 누구이든 PTL 네트워크에 대해 알고 적어도 나흘 전에 접근할 수 있었다는 사실에 더 관심이 있었다.

[#2. 해석]   몇 년 전에 랭던 교수는 궁전의 비밀 통로 개별 투어로 스튜디올로 안에 처음 와 보았고  로 스튜디올로 안의 그림들 뒤에 감춰진 몇 개를 포함해서 궁전을  벌집처럼 만든 수많은 감춰진 문들과 계단들과 통로들에 대해 알고서 깜짝 놀랐다.

[정답]  1. (A) : E. cornucopia        2. (B) : E. plethora

 

[어휘 또는 표현]

palazzo [pəlάːtsou] : (이탈리아어) 개인의 저택; 웅장한 관공서 건물; 궁전  : (Italian palazzo : palace) 

helpmeet : 협력자; 동료; 배우자 [성서에 나온 'a help meet for him'(그를 적당히 도울 사람)은 아담의 아내 이브를 가리킴. 여기서 나온 합성어 'helpmeet'는 배우자를 가리키게 됨, 'helpmate'와 발음이 비슷한 데서 나온 말]

hipster [hípstər] : 최신 정보에 밝은 사람, 아는 것이 많은[진보한] 사람; (특히 1950년대에) 사회에 강한 소외감을 지닌 사람 : [1930 년대 'female jazz dancer'에서, 'hip'의 어원은 불명이다.]

tantrum [tǽntrəm] : 울화, 짜증   [어원 불명]

caboodle [kəbúːdl] : (속어) 한 떼, 무리 ; 위생 용품(샴푸, 로션 등) 넣는 주머니  ['kit + boodle(패거리, 많은 물건; 뇌물)'의 단축형으로 미국에서 만들어진 단어로 추정]

Who put condoms in my caboodle? "누가 내 위생 주머니에 콘돔 넣은 겨?"

the (whole) kit and caboodle : 누구나 다, 이것저것 모두

canoodle [kənúːdl] : 애무하다, 껴안고 귀여워하다, 껴안다  ['ca(ress)'(애무, 포옹 + noodle(머리, 국수), 즉 머리를 껴안는 데서]

dearth [dəːrθ] : 부족, 결핍; 기근  : (Middle E derthe)

[해설]

cornucopia [kɔ̀ːrnjukóupiə] : [그리스신화] 풍요의 뿔: 'zeus'에게 젖을 먹인 염소의 뿔; 풍요의 상징; 원뿔형의 그릇; 풍부, 풍요; [~으로] 가득 차 있는 장소, 보고[of] 

: (L cornu : horn + copiae : plenty, abundance)  [corn : 뿔 + copious : 풍요로운]

plethora [pléθərə] : (격식) 대량; 과다, 과잉; 다혈증, 적혈구 과다증  : (Gk plethein : be full → Gk plethore → Late L ) [그리스어나 라틴어 'plere'(fill)과 한 통속으로,

원래는 '성가신[해가 될 만큼] 많다'라고 하는 경우에 쓰였지만 지금은 단순히 대량의 의미로 많이 사용됨.]