shin (정강이 ㅎ '조인트'), shin up과 shinny up

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 1KEs0DsThZw

#1.   Just kick him on the (A)[     ] and tell him what you want.  That's the only way you'll get it.

 

#2.   Kistle?

    But it could also be Eve. He didn't trust her to stay away from the island. He'd only hoped he could get Kistle before she made a move.

    Get (B)[   ] the ground and get a better view.

    He shinnied (C)[   ] a blackgum tree towering next to him. Come on, Kistle. Move.

    Nothing.

    There was someone there.

    A bullet plowed into the branch next to him!

    From where?

    From the left of that patch of bushes. He snapped a quick shot.

 

#1.  속된 우리말로 '조인트를 까다'의 뜻이 되도록 's-'로 시작되는 한 단어를 넣으시오.

#2.  '바닥에서 벗어나다'의 뜻이 되도록 전치사를 넣으시오.

#3.  '말채나무를 빠르게 오르다'의 뜻이 되게 전치사를 넣으시오.

 

[#1. 해석]   그냥 조인트를 까고 원하는 걸 말해라. 그게 원하는 걸 얻는 유일한 방법이다.

[#2. 해석]   키슬인가?

    하지만 이브일 수도 있다. 이브가 섬에서 벗어나 있을 거라고 믿을 수 없었다. 희망컨대 이브가 움직이기 전에 키슬을 잡기 바랐다.

    땅에서 벗어나서 더 좋은 시야를 얻어야 한다.

    그는 자기 옆에 높이 솟은 말채나무 위로 빠르게 올랐다. 자, 키슬. 이동해라.

    움직임이 없었다.

    누군가 거기 있었다.

    총알이 그 옆의 가지에 파였다.

    어디서 날아왔지?

    떨기나무 수풀 왼쪽에서. 그는 잽싸게 한 방을 날렸다.

[정답]  1. (A) : shin       2. (B) : off      3. (C) : up

 

[어휘 또는 표현]

shin [ʃin]  : 정강이; 정강이뼈; [나무·기둥을] 기어오르다; 기어내리다[down]  (Germanic)  [ㅎ '조인트'(정강이)를 까다' , 'shin ~ on the shin', '정강이'를 사용해서 오르는 겁니다.]

shin up : 빠르게 기어오르다 : to climb quickly and easily up (something) 

Nancy shinned up the tree. "낸시는 빠르게 나무를 올랐다."

The children are so skilled at climbing trees that they shin up (them) like little monkeys.

"아이들은 놀라운 솜씨로 나무들을 올라서 작은 원숭이들인 양 도망친다."

shin down : 빠르게 기어내리다  :  to climb quickly and easily down (something)

The jewel thief got away by shinning down a pipe.  "보석 강도는 배관을 타고 빠르게 내려서 도망쳤다."

[해설]

[본문]

Just kick him on the (A)[shin] : ㅎ '조인트를 까다'

Get (B)[off] the ground and get a better view.

'좋은 시야'를 얻으려면 전치사 'off'가 필요하다.

shinny [ʃíni] : (미·비격식) (기둥이나 나무에) 기어오르다 [up]; 기어내리다 [down]; 시니 : 하키 비슷한 구기  ['shin'(정강이) + -ny : 어원 불명]

He shinnied (C)[up] : 오르는 것이므로 'up'을 사용해야 한다.