resign oneself to (체념하고) 받아들이다 [감수하다]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → mPsEkx1BPjo

#   In autumn 1902, Poiret met a girl with brown eyes, tall and slender, with slim hips and long legs, whose influence on him would change the course of fashion design. However, since Denise was only sixteen, he resigned himself (A)[   ] a long wait; it took three years for her parents to consent to their engagement. They finally married in 1906.

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석] 1902년 가을에 푸아레는 키가 크고 날씬하며 작은 히프와 긴 다리를 가진 갈색 눈의 여자애를 만나게 되었는데, 그에 대한 영향력으로 패션 디자인의 흐름을 바꾸게 된다. 하지만 드니스는 겨우 16살이었기 때문에 그는 긴 기다림을 감수했다. 그녀의 부모가 그들의 약혼을 동의하는 데 3년이 걸렸다. 그들은 드디어 1906년에 결혼했다.

[정답]  (A) : to

 

[어휘 또는 표현]

resign [rɪˈzaɪn] :사임하다, 사직하다, 사퇴하다, 물러나다; (권리·희망 등을) 포기하다, 단념하다(abandon); (일·재산 등을) 물려주다, 양도하다, 맡기다, 위탁하다(hand over, yield); [재귀 용법 또는 수동형으로] ~에 몸을 맡기다, ~을 순순히 받아들이다[따르다](submit oneself); 체념하다, 감수하다(reconcile oneself) (to); (자) 사직하다, 사임하다, 사퇴하다; 퇴직하다; (드물게) 복종하다, 따르다(submit)(to); 포기하다, 양도하다 : (re- : backward + signare : to sign, seal) [원래는 사인하고 뒤로 물러나는 데서 '사직하다'의 뜻으로, 사인하고 내놓는 데서 '포기, 단념하다'의 뜻으로, 사인하고 넘겨주는 데서 '물려주다, 양도하다, 위탁하다'의 뜻으로, 저항 없이 사인하고 스스로를 그쪽으로 향하게 하는 데서 '체념하다, 감수하다'의 뜻으로 쓰인다.]

[해설] 

본문에서 'resigned himself to ~'는 '~을 감수했다'의 뜻으로 쓰이고 있다.