a streak of mischief 장난기[끼]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 5jOZuh9kDIc

#    "Hands aren't that important. I saw that movie Happy Feet." Miguel said. "Maybe they can teach me to dance."

   "That was only pretend," Laura Ann said in disgust. "Don't you know anything?"

   "I guess not. You'll have to teach me." He sat down in the chair. "I learn quickly. Ask Montalvo."

   "The ugly ape." She was smiling again. "He didn't like me saying that, did he?"

   "I'm afraid you have a (A)[      ] of mischief." Miguel said. "I must speak to your mother about it."

   "And you don't?" Eve said dryly. She gave Laura Ann a hug. "Good-bye, Laura Ann, I'll see you in Atlanta. Maybe you could come out to the lake and meet my daughter, Jane's, dog, Toby." She moved toward the door. "Good-bye, Miguel. Take care of those hands."

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   "손은 그렇게 중요하진 않아. 영화 '해피 피트' 봤어. 펭귄들이 내게 춤 가르쳐줄 수 있을지도 몰라."라고 미구엘은 말했다.

   "그건 가짜일 뿐이에요."라고 로라 앤은 혐오스럽다는 듯이 말했다. "뭐 아는 게 없으시네요?"

   "모르는 거 같네. 자기가 날 가르쳐줘야겠어." 미구엘은 의자에 앉았다. "난 배우는 게 빠르거든. 몬탈보 아저씨에게 물어보렴."

   "못생긴 원숭이 같은 아저씨." 로라 앤은 다시 웃고 있었다. "그 아저씬 제가 이렇게 말하는 거 싫어하시겠죠?"

    "하고 자긴 장난기가 있네. 너네 엄마한테 일러야겠네."라고 미구엘은 말했다.

    "ㅎ 자넨 안 그렇고?"라고 이브는 비꼬아서 말했다. 이브는 로라 앤을 안아주었다. "잘 가요, 로라 앤. 애틀랜타에서 다시 봐요. 어쩌면 호숫가로 나와서 내 딸 제인의 개인 토비를 볼 수 있을 거예요." 이브는 문가로 향했다. "안녕, 미구엘. 거 손들 잘 살펴요."

[정답]   (A) : streak

 

[어휘 또는 표현]

Happy Feet : 『해피 피트』2006 년 공개된 조지 밀러 감독의 애니메이션 영화. 귀여운 펭귄이 등장한다.

mischief [mísʧif] : 해, 손해; 악영향; 곤란한 일, 재해의 원인; (신체·기계의) 고장; [불가산] (악의 없는) 장난; (보통 어린이에 대하여) 장난기; (비격식) 장난꾸러기; 골치 아픈 놈: (의문사와 함께 강조어로서) 도대체  Why the mischief did you do that? "도대체 왜 그런 짓을 했는가?"  : (O F meschever : to end badly, come to grief : mes- : mis- : badly + chief(머리, 끝)) [나쁜 끝에서, ㅎㅎ 나쁜 추장에서]

achieve [əʧíːv] : [일·목적·계획 등을] (노력하여) 성취하다, 달성하다; [명예·명성 등을] (노력하여) 획득하다; [공적 등을] 세우다  : (O F achever : to finish : a- : ~에까지 + chieve, chef : chief : head(머리, 끝)) [끝(chief)까지 가는 데서]

chief [tʃiːf] : 우두머리, 장; 상관; 추장, 족장  :  (L caput : head → O F chief ; chef → Middle E chief)  [머리(head, caput)에서]

pretend [priténd] : (특히 애들이 사용하는) [형용사] 가짜의, 가장의

[해설]

streak [striːk] : 줄, 선; 번개, 광선; 층, 광맥; (보통 a streak) [~의] 경향, 성질, 성향, 기미; 연속, 일련  : (Germanic → O E strica, Dutch streek, German Strich, E strike)

[O E 'strican'은 'stroke'와 같은 어원에서]

[a streak of ~]

a streak of light : 한 줄기 광선

a streak of good luck : 일련의 행운

a streak of mischief : 장난기[끼]

[본문]

I'm afraid you have a (A)[streak] of mischief. "하고 자긴 장난기가 있네."