minutiae 자질구레한 것들

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → rYOUbtWqmqo

# The dog was still going out of what little he had for a mind.

  "Cisco! Shut up!" Bianca yelled from her bedroom. The TV was blaring in the living room, tuned into some reality show about twenty-somethings being overly dramatic about the (A)[     ] of their lives, all while dressed in nearly nothing. Lots of tanned, toned flesh, a few piercings visible, numerous tattoos, all peppered with tears, bad language and raw, teen-typed angst and emotion.

 

#  다음 중에서 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

A. minutes         B. particulars          C. minutiae          D. miniature            E. minuscules

 

[해석]   시스코(개)는 정신이라고 할 얼마 안 되는 정신도 나가버린 상태였어요.

   "시스코! 조용히 해!" 비앙카는 침실에서 외쳤다. TV가 거실에서 요란하게 울려 퍼지고 있었다. 리얼리티 쇼를 방영하고 있었는데 대략 20 넘은 것들이 자신들의 삶의 자질구레한 것들에 대해 지나치게 극적으로 행동하는 것이었는데 그러면서 내내 거의 맨몸이다시피 했다. 피부는 선팅을 하고 색 화장을 많이 했는데 피어싱도 몇 개 보이고 문신은 아주 많이 했는데 종종 눈물 짜면서 욕도 하면서 십 대 유형의 생경하고 불안한 감정을 드러내었다.

[정답]   (A) : C. minutiae

 

[어휘 또는 표현]

blare : [나팔·라디오 등이] 울려 퍼지다; 요란한 소리

The dog was still going out of what little he had for a mind.

'be our of one's mind'는 '제정신이 아닌'의 뜻이고 'go out of one's mind'는 변화형으로 '정신이 나가다'의 뜻인데 '정신이라 할 만한 것(for a mind)'으로 그 개가 갖고 있었던 얼마 안 되는 것(what little)이 나가버렸다'라는 뜻이다.

​angst [æŋkst] : [불가산] (독일어) 공포, 두려움; 불안, 걱정; 고민

minutes : 소송 기록; 의사록

particulars : 상세한 사항[점]

miniature : 축소 모형; 축도; 세밀화

minuscule [mínəskjùːl] : 아주 작은, 중요하지 않은; 소문자; 필사 초서체

[해설]

(A) minutiae [minjú:ʃiìː] : 세목, 상세, 세세한 것들, 자질구레한 것들 : very small or unimportant details : (L minutia : smallness + E minute) ['job'이나 'life'의 자질구레한 것들은 연어 관계로 'minutiae'를 사용한다.]

Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.

"그의 초기 작품은 전원생활을 소소한 것들에 관한 것이 많다."