make (oneself) ready 2형식 연어와 유사 재귀 동사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → d1cPCxLr6Q8

#  The old man gave a signal, and everyone stood. The meeting was over. The hookahs were extinguished, and the guards stood at attention. The boy (A)[     ] ready to leave, but the old man spoke again:

  "Tomorrow, we are going to break the agreement that says that no one at the oasis may carry arms. Through the entire day we will be (B)[   ] the lookout for our enemies. When the sun sets, the men will once again surrender their arms to me. For every ten dead man among our enemies, you will receive a piece of gold."

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   노 족장은 신호를 주었고 모두가 일어섰다. 회의는 끝이 났다. 물 담배는 꺼졌고 경호 무사들은 차렷 자세로 섰다. 소년은 떠날 준비가 되었지만 노 족장은 다시 말하기 시작했다.

    "내일 우리는 오아시스에서는 무기를 드는 것이 허락되지 않는다는 합의를 깰 겁니다. 하루 종일 우리는 적이 오나 망을 볼 겁니다. 해가 졌을 때 우리 사람들은 다시 무기를 저에게 가져올 겁니다. 우리의 적 중에서 죽은 열 명마다 금 조각을 하나씩 당신에게 드리겠소."

[정답]   1. (A) : made       2. (B) : on

 

[어휘 또는 표현]

hooka(h) [húkə] : 후커, 물 담뱃대

at attention : 차렷 자세로

surrender [səréndər] : [요새·군대·배 등을] 넘겨주다; 양도하다; 항복하다; 자수하다; 몸을 맡기다; 제출하다, 맡기다; 포기하다 : (O F surrendre : to give up : sur- : over, above + rendre : to render → Anglo-French surrender → Middle E surrendren) [위로(sur-) 넘겨주는 데서, render : (L re- : back + L dare : give → L reddere : to give back → O F rendre)]

[해설]

[made (oneself) ready to ~]

~할 준비를 하다 : to become or make something prepared for something or someone

I don't think I'll have enough time to make myself ready for the gala this evening!

"오늘 밤에 갈라 축제에 갈 준비를 하는 데 충분한 시간이 없을 거 같다."

'make'가 5형식 동사로 사용되면 재귀 목적어를 사용한다.

Gentlemen, make ready for our immediate departure! "신사 여러분, 즉시 출발 준비를 하세요."

'make'뒤에 'yourselves'가 생략되면 'make'는 목적 생략적 2형식 동사가 된다. 결국 재귀 목적어는 사용하든 안 하든 상관없게 되어서 유사 재귀 동사로 분석할 수도 있다.

[본문]

The boy (A)[made] ready to leave, but the old man spoke again

"소년은 떠날 준비가 되었지만 노 족장은 다시 말을 했다."

[be on the lookout for ~]

망보다, 경계하고 있다 : watchful for someone or something; on the watch, vigilant, alert : on duty being watchful  [원래 배에서 전망대에 올라가서 다른 배나, 암초나 육지를 살피는 데서 'upon'을 사용하던 것이 나중에 'on'으로 바뀌어서 사용되게 되었다.]

We need someone on the lookout for the police while we work on the lock.

"우리가 자물쇠에 작업을 할 때 경찰을 살필 누군가 우린 필요하다."

Be on the lookout for flooded roads after heavy rainstorms. 

"호우가 내린 후에는 길이 물에 잠긴 것을 주의해야 한다."

The police officer walked through the neighborhood, keeping a (sharp) lookout for any suspicious activity.

"경찰관이 동네를 걸어 지나가면서 의심스러운 행위가 있나 계속 살폈다."

이처럼 'keep a lookout for~'를 사용하기도 한다.

[본문]

Through the entire day we will be (B)[on] the lookout for our enemies.

"하루 내내 우리는 적이 오나 망을 볼 거다."