order와 decoration(훈장)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → WsCnf3oFXJs

#   Kirill Afanasievich Meretskov was one of the most skillful and decorated commanders in the Red Army. He was a Hero of the Soviet Union and he had been awarded the Order of Lenin (A)[   ] fewer than seven times.

   As commander of the Fourth Army, he had fought the Germans around Leningrad, and after nine hundred terrifying days the siege was broken. No wonder Meretskov was made a marshal of the Soviet Union, in addition to all his other (B)[     ], titles, and medals.

 

#1.  빈칸 (A)에 적합한 한 단어를 넣으시오.

#2.  빈칸 (B)에 'decorations'과 비슷한 뜻이 되도록 본문에서 한 단어를 찾아서 적합하게 바꿔 넣으시오.

 

[해석]   키릴 아파나시예비치 메레스코프는 소련의 적군에서 가장 뛰어나고 많은 훈장을 받은 사령관들 중의 한 명이었다. 그는 소련의 영웅으로 무려 일곱 번이나 레닌 훈장을 받은 바 있었다.

    제4군 지휘자로 그는 레닌그라드에서 독일군과 싸웠고 무시무시한 900 일 후에 포위 공격은 무너졌다. 다른 훈장과 직함 그리고 메달에 더하여 메레스코프가 소련의 원수가 된 것은 당연했다.

[정답]   1. (A) : no     2. (B) : orders

 

[어휘 또는 표현]

siege [siːdʒ] : 포위 공격; 포위 기간; (따라다니는) 병, 재앙; (집요한) 노력; 포위[공격]하다 : L sedere : to sit → Vulgar L sedicare : to set → O F asegier : besiege → O F sege → Middle E siege) [불어 거쳐 스펠링 엉망이지만 'siege'를 'sede(re)'로 기억하자. 포위는 앉아서(sit) 진을 짜고 포위 공격]

decoration [dèkəréiʃən] : 훈장 메달; [불가산] 장식, 꾸밈; 실내 장식

medal [médl] : 메달, 훈장, 기장, 상패  : (L metallum : metal)  ['a small metal disk'에서]

[해설]

order : (영) 훈장; 훈위 [훈장의 명칭 앞에 붙여 써서 수장자의 한 사람이 되었다는 뜻을 내포한다.]

the Order of Lenin : 레닌 훈장

He had been awarded the Order of Lenin (A)[no] fewer than seven times.

"그는 무려 일곱 번이나 레닌 훈장을 받은 바 있었다."

문맥상 몇 번이지 아는 내용이므로 'not'이 아니라 'no'를 사용해야 한다.

in addition to all his other (B)[orders], titles, and medals

"그의 다른 모든 훈장, 직함, 그리고 메달에 더해서"

본문에 있는 'Order'를 'orders'로 바꾸면 된다. 앞에 'other'가 있으므로 복수형을 사용한다.