maverick과 martinet

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → pBZGuZuvq28

#   "You know, I always knew you'd make it, Sandy." she continued. "I mean, even when we were classmates, you were so brilliant that I figured you for either winning the Nobel Prize or getting elected President."

   At this hyperbole, Sandy could only comment, "Well, I don't think we have to worry about either of those happening."

   "Come on," she contradicted him. "If the Swedish Academy can honor a(n) (A)[       ] like Kary Mullis, they can overlook your extreme wealth and still honor your fantastic brain."

   Once again he marveled at the breadth of her knowledge. She may have merely digested news bites, but she had the mind of a computer database and was fully aware of the idiosyncratically colorful character who had won the Nobel Prize for chemistry in 1993.

 

#  다음 중에서 'idiosyncratically colorful character'을 참고로 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. sycophant          B. martinet         C. opportunist        D. maverick           E. laggard

 

[해석]  "샌디, 자기 알잖아. 난 항상 자기가 해낼 줄 알았어."라며 계속 말했다. "네 말은 우리가 학창시절에도 자긴 너무 똑똑해서 난 네가 노벨 상을 타거나 아니면 대통령에 당선될 것으로 생각했어."

   이런 과장된 말에도 "뭐, 그 두 가지 중에서 어느 것도 일어나리라고 걱정할 필요는 없을 거 같은데."라고만 샌디는 토를 달았다. 

   "아이 왜 그래. 스웨덴 한림원이 캐리 멀리스 같은 독불장군도 존중할 수 있는데 자기의 엄청난 부는 무시하더라도 여전히 자기의 천재적인 두뇌는 존중할 수 있는 거지."라고 그녀는 그의 말에 반박을 했다.

   다시 한 번 그녀의 지식의 폭넓음에 놀랐다. 그저 뉴스 기사를 암기하고 있었을 수도 있지만 컴퓨터 데이터베이스 같은 정신을 갖고 1993 년에 노벨 화학상을 수상한 이 유별스럽게 파란만장한 인물에 대해 잘 알고 있었다.

[정답]   (A) : D. maverick

 

[어휘 또는 표현]

idiosyncratically : 특이하게; 별스럽게

colorful : 파란만장한, 변화가 많은

idiosyncratically colorful character : 별스러울 정도로 파란만장한 인물

figure someone for ~ : 짜 맞추어 ~라 생각하다

I figure him for the killer. "짜 맞추어 생각하면 그가 살인자다"

I figure him for the husband and her for the sister. Who do you figure for the grandfather?

"그는 남편 역이고 젠 누나(여동생) 역이라고 생각된다. 할아버지는 누구 역이라고 생각해요?"

I figured you for either winning the Nobel Prize or getting elected President.

"난 네가 노벨 상을 타거나 아니면 대통령에 당선될 것으로 생각했어."

hyperbole [haipə́ːrbəli] : [수사학] 과장(법) : (Gk hyper : over + ballein : throw)

laggard [lǽgərd] : 느린 사람; 탈락자; 느린, 더딘

opportunist [ὰpərtjúːnist] : 기회주의자  : (L op-, ob- : toward + portu- : portus : access or port) [ㅎ 항구에 들어가면 기회를?]

sycophant [síkəfənt] : 추종자; 아첨꾼, 알랑쇠 : (sykon : fig : 무화과 + phainein : to show) [무화과를 주인에게 보여 주면서 고자질하는 데서 아첨꾼으로]

[해설]

martinet [mὰːrtənét] : 엄격한 교관; 엄한 사람, 까다로운 사람 : [까다롭고 엄격하고 오만한 프랑스 교관인 'Jean Martinet'(장 마르티네)에서]

maverick [mǽvərik] : 이단자; 무소속 정치가; 독불장군 [Samuel Maverick, Texas cattleman : 자신의 소에는 낙인을 찍지 않고 나중에 자기 것이라 주장하는 데서]

[본문]

If the Swedish Academy can honor a(n) (A)[maverick] like Kary Mullis, they can overlook your extreme wealth and still honor your fantastic brain. "스웨덴 한림원이 캐리 멀리스 같은 독불장군도 존중할 수 있는데 자기의 엄청난 부는 무시하더라도 여전히 자기의 천재적인 두뇌는 존중할 수 있는 거지."

 

[ET23-3-1]S0487.⋆

By arguing that much of what scientists think they know about the focusing mechanism of the eye is untrue, this radical scholar has gained a reputation as ______ in the field.

(A) a sycophant           (B) a martinet            (C) an opportunist

(D) maverick               (E) a laggard

[논리 구조]

대부분의 과학자들이 생각하는 것과 다른 급진적인 주장을 하면 독불장군의 평판을 얻게 된다.

[어휘]

maverick : 이단자; 무소속 정치가; 독불장군 [Samuel Maverick, Texas cattleman : 자신의 소에는 낙인을 찍지 않고 나중에 자기 것이라 주장하는 데서]

martinet : 엄격한 교관; 엄한 사람, 까다로운 사람 : [까다롭고 엄격하고 오만한 프랑스 교관인 Jean Martinet에서] laggard : 느린 사람; 탈락자 

opportunist : 기회주의자

radical : (사람·사상 등이) 과격한, 급진적인; 극단적인, 과도한; 근본적인

sycophant : 추종자; 아첨꾼, 알랑쇠 : (sykon : fig : 무화과 + phainein : to show) [무화과를 주인에게 보여 주면서 고자질하는 데서 아첨꾼으로]

정답 : D