Pollyanna 극단적인 낙천가

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → -5Ko31JEG60

#  He waved at me as he walked out, and I set the alarm after him. I returned to my study, and the growing stack of paper was rather disheartening. After five hundred pages, I had to refill the paper tray, and the printer ran another thirty minutes. The information included the expected names, dates, and locations, and narratives from investigators. In addition, there were scene drawings and laboratory results, and in some instances, photographs that had been scanned in. I knew it would take me the rest of the day, at the very least, to get through the stack. I was already feeling that this had probably been a(n) (A)[       ] idea that would prove a waste of time.

 

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. Canossa             B. quisling             C. oracular          D. Draconian            E. Pollyanna

 

[해석] 그는 걸어나가면서 나에게 손을 흔들었고 나는 그가 나간 뒤에 알람을 켰다. 나는 서재로 돌아와서 크게 쌓인 종이 무더기에 좀 낙심하고 있었다. 500 페이지가 나온 후에 종이를 다시 채워 넣어야 했고 프린터는 다시 30 분을 더 작동을 했다. 예상했던 이름들과 자료들과 장소들과 조사관들의 대화에 대한 정보가 들어있었다. 게다가 범죄 현장에 대한 그림들과 실험실 결과들도 있었으며 어떤 경우에는 스캔된 사진들도 있었다. 그 쌓인 것들을 살펴보는데 적어도 나머지 하루가 다 들것임을 나는 알았다. 이것도 시간 낭비로 드러나게 될 아마도 너무 지나친 낙관이라는 생각이 이미 들기 시작하고 있었다.

[정답]   (A) : E. Pollyanna

 

[어휘 또는 표현]

Canossa [kənάsə] : 카노사 : 이탈리아 북부의 마을; 1077년 이 땅에서 신성 로마 황제 Henry 4세가 법왕 Gregory  7세에게 굴복했음.

[go to Canossa]

굴종하다, 사죄하다  : to become or make himself humble; to do a penance or seek absolution for some wrong

After the company completely bungled the contract, the CEO himself went to Canossa in an attempt to pacify the clients.  "그 회사는 계약을 완전히 망쳐놓은 후에 CEO가 고객들을 진정시키기 위해서 직접 사죄했다."

Looks like we'll have to go to Canossa and ask the IT department to fix our computers again.

"우린 사죄하고 IT 부서에 다시 컴퓨터들을 고쳐달라고 요청해야 할 것 같다."

quisling [kwízliŋ] : 매국노; 반역자; 제5열 원 [노르웨이 정치가 Vidkun Quisling(비드컨 키슬링)은 독일의 침략에 협력하여 나치 독일에 노르웨이를 팔아넘긴 매국노에서]

oracle [ɔ́ːrəkl] : 신탁; 하나님의 말씀, 계시; 신탁을 전하는 사람, 신주; 현인, 철인 [ㅎ 매트릭스에 나오는 흑인 아줌마 : 오라클]

oracular [ɔːrǽkjulər] : 신탁의 [같은]; 모호한; 수수께끼 같은; 거드름 피우는, 강압적인; 꺼림칙한, 불길한(portentous, ominous)

Draco [dréikou] : 드라콘; 용자리

Draconian [dreikóuniən] : 드라콘의 [같은]; (때로 draconian) [법이 엄한; [벌·조치가] 아주 엄격한, 가혹한  [가혹한 법을 만들었던 Draco에서 Draconian, (or draconian)이 '아주 가혹한'이란 형용사로 쓰이게 되었다.]

[해설]

Pollyanna [pὰliǽnə] : (경멸) 극단적인 낙천가 : an excessively cheerful or optimistic person  [20 세기 초 미국의 아동 작가인 'Eleanor Porter'의 작품에 나오는 아주 낙관적인 여주인공의 이름에서]

She's got some Pollyanna idea about who my father was and what he accomplished.

"그녀는 제 아버지가 누구인지 무엇을 성취했느냐에 대해 지나치게 낙관적인 생각을 갖고 있다."

Pollyannaish [pὰliǽnəiʃ] : Pollyanna와 같은, 한없이 낙천적인 : pleasantly (even unrealistically) optimistic

 

However, the Soviet Union refused to support the plan and, jealous of the American monopoly, blocked any counter proposals. By the end of the year the Pollyannaish idea of global control of atomic energy was dead. America was then free to pursue atomic technology, as were the Soviets. 

"하지만 소련은 그 계획을 지지하기를 거부했고 미국의 독점적 지위를 시샘하여서 어떤 역 제안도 거부했다. 그해 말에 핵에너지를 전 세계적으로 통제하자는 지나치게 낙관적인 생각은 끝장이 났다. 그때부터 미국은 자유롭게 핵기술을 추구했고 이는 소련도 마찬가지였다."