연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Wu1oCrA-Kwg

# "She's disappeared. She resigned two weeks ago from the lab at SeaScience where she works. Hasn't been heard from since. And Jack, here's the (A)[           ]. I just spoke someone at SeaScience. She told me that federal investigators raided Koenig's lab on August ninth. They removed all her files.

​

# 빈칸 (A)에 축구에 관련된 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "그녀는 사라졌어요. 다니던 시사이언스 연구소에서 2 주 전에 사표를 냈어요. 그 후 연락이 안 된대요. 그리고 잭, 아주 골 때리는 게 있어요. 막 시사인언스의 누군가와 통화했어요. 그녀 말에 의하면 연방 조사관들이 8 월 9 일 케니그의 연구소에 들이닥쳤데요. 그녀의 모든 파일을 옮겨 갔데요.

[정답] (A) : kicker

​

[Here's the kicker]

아주 골 때리는 것, 아주 황당한 것 : Here is the ironic, or surprise part of what someone is telling you. the most unexpected thing : (키커로 인해서) 생기는 추가적인 좋은 점 : Here's the best thing or here's the most convincing thing of all

'kicker'는 공을 차는 사람인데 미식축구에서는 마지막으로 킥을 해서 승부를 바꿀 수도 있습니다. 키커 때문에 이기면 좋은 거지만 지면 황당하죠. 포커 게임에서는 만일 같은 원 페어라면 나머지 5장 중에서 가장 높은 숫자를 가진 쪽이 이기는 데 이때 이 가장 높은 카드를 'kicker'라고도 (the highest unpaired card in a hand, used to decide the outcome of an otherwise tied round) 합니다. 이 키커로 승부가 결정돼서 지면 골 때리는 황당한 경우이죠. 이런 카드 때문에 진다면 마치 사기당한 느낌이 들기도 하죠. 계약을 할 때 조그만 글씨로 이런 불리한 조항이 있다면 이것도 'kicker'에 해당된다고 할 수 있죠. (a hidden and disadvantageous factor, such as a clause in a contract)

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ohPjW_1b_Fk

#1. Posterous hosts your Web page, on which you can post just about anything, from your deepest thoughts to most types of digital media(stills, video, or audio). Here's the (A)[         ] : You (or others in your group) can autopost directly from e-mail, so anyone can become an instant Web publisher.

​

#2. My horrible daughter sneaked out last night and didn't come home until ten this morning.          Here's the (B)[         ]: She told me to shut up and leave her alone when I asked why.

​

#3. Here's the (C)[          ]. We're not flying into Lawrence City Airport but to a remote airport 60 miles away. We'll pay a lot for ground transportation to our hotel. Should we get a refund and forget about the trip?

​

#4. All I need to do to get my car back is pay the fine, but here's the (D)[          ]: my wallet is locked in the glove compartment.

​

#1. 빈칸 (A), (B), and (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (D)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 포스터러스는 당신의 웹 페이지를 모시는데 거기에 당신의 가장 깊은 생각에서부터 대부분의 디지털 형태(스틸 사진, 비디오, 또는 오디오)까지 거의 모든 걸 포스팅할 수 있습니다. 다음의 추가적인 장점이 있습니다. 여러분은 (또는 여러분의 집단은) 이메일로 직접 자동으로 포스팅해서 누구든지 즉각적으로 웹 출판자가 될 수 있어요.

[#2. 해석] 내 끔찍한 딸은 어젯밤 몰래 빠져나가서 오늘 아침 10시가 되어서 들어왔어요. 더 황당한 건 왜 그러냐고 물었더니 딸이 저보고 입 닥치고 자길 그냥 나두레요.

[#3. 해석] 이게 숨어있는 조항이래. 우린 로렌스 시 공항이 아니라 60 마일 떨어진 외딴 공항으로 가게 된데. 우리가 묶을 호텔까지의 지상 교통비도 많이 내야 하더라. 우리가 환불 받고 여행에 대해 잊는 걸로 해야되는 거 아냐?

[#4. 해석] 내 차를 돌려받기 위해선 벌금을 내기만 하면 되는데 하지만 이게 난감한 문제야. 내 지갑이 조수석 수납함에 잠겨 있다는 것이야.

[정답] 1. (A), (B), and (C) : kicker 2. (D) : rub

​

[해설]

[Here's the kicker]

kicker : 공을 차는 사람인데 미식축구에서는 마지막으로 킥을 해서 승부를 바꿀 수도 있습니다. 키커 때문에 이기면 좋은 거지만 지면 황당하죠. 포커 게임에서는 만일 같은 원 페어라면 나머지 5장 중에서 가장 높은 숫자를 가진 쪽이 이기는 데 이때 이 가장 높은 카드를 'kicker'라고도 (the highest unpaired card in a hand, used to decide the outcome of an otherwise tied round) 합니다. 이 키커로 승부가 결정돼서 지면 골 때리는 황당한 경우이죠. 이런 카드 때문에 진다면 마치 사기당한 느낌이 들기도 하죠. 계약을 할 때 조그만 글씨로 이런 불리한 조항이 있다면 이것도 'kicker'에 해당된다고 할 수 있죠. (a hidden and disadvantageous factor, such as a clause in a contract)

Here's the best thing or here's the most convincing thing of all : (키커로 인해서) 생기는 추가적인 좋은 점

Here is the ironic, or surprise part of what someone is telling you. the most unexpected thing : 아주 골 때리는 것, 아주 황당한 것

[Here's the rub.]

아주 까칠한 것, 매우 골 까는 것, 아주 난감한 것 [햄릿에서 쓰인 유명한 표현인데 예스러운 표현이므로 '아주 난감한 것' 정도로 해석한다.]

Here is the biggest problem or difficulty (with the situation being discussed). The phrase was famously used in Shakespeare's Hamlet(as "there's the rub.")

​