'Tense replacement'에 해당되는 글 1건

  1. 2023.02.03 상승(인상?), 시제 대체, 상승 해제
문법2023. 2. 3. 22:35
728x90

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/EXhruJcV0xo

 

# [      ] appears to have been the drug barons' abiding interest in expanding their political influence that got in Samper's way as he moved toward the presidency.

# 빈칸 (A)에 적합한 단어는?

[해석]

자신들의 정치적 영향력을 확장하고자 하는 마약 왕들의 변치 않는 관심이야말로 삼페르가 대통령 자리로 나아가는데 방해가 되었던 것 같아 보인다.

​[정답] (A) : It

[어휘 또는 표현]

abiding [əbáidiŋ] : (한정적) 지속[영속]적인, 불변의 her abiding love : 그녀의 변함없는 사랑 : (of a feeling or memory) lasting a long time; enduring : (O E a- : onwards + bidan → abidan → abide : 머무르다, 거주하다, 체류하다; 견디다) [거주하듯 (변함없이) 남는 데서]

[해설]

It appears that it was the drug barons' abiding interest in expanding their political influence that got in Samper's way as he moved toward the presidency.

'it was A that got ~ '의 강조 구문에서 'it'이 상승하여 맨 앞의 'It'을 쫓아내고 '*to was'를 쓸 수 없으므로 시제 대체해서 'to have been'이 사용된 형태이다. 이런 경우 위 문장을 보고 '상승 해제'를 하기는 상당히 어렵다.

용어가 낯설 수 있는데 차후 '상승'과 '시제 대체', '상승 해제' 등에 대해 자세히 다루기로 한다.

Posted by 연우리