연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → BAu7WE58Gjs

#    Jem suddenly grinned at him. "Come on home to dinner with us, Walter," he said. "We'd be glad to have you."

    Walter's face brightened, then darkened.

    Jem said, "Our daddy's a friend of your daddy's. Scout here, she's crazy--she won't fight you any more."

    "I wouldn't be too certain of that," I said. Jem's free dispensation of my pledge irked me, but precious noon time minutes were ticking away. "Yeah Walter, I won't jump on you again. Don't you like butterbean? Our Cal's a real good cook."

    Walter stood where he was, biting his lip. Jem and I gave up, and we were nearly to the Radly Place when Walter called, "Hey, I'm comin'!"

     When Walter caught (A)[   ] with us, Jem made pleasant conversation with him. "A hain't lives here," he said cordially, pointing to the Radley house. "Ever hear about him, Walter?"

    "Reckon I have," said Walter. "Almost died first year I come to school and et them pecans--folks say he pizened 'em and put 'em over on the school side of the fence."

#  빈칸 (A)에 들어갈 부사를 넣으시오.

[해석]  젬은 갑자기 그를 보고 씩 웃었다. "월터, 함께 집에 가서 우리랑 저녁 먹자. 같이 하면 좋겠어."라고 그는 말했다.

   월터의 얼굴은 환해졌다가 다시 어두워졌다.

   젬이 말했다. "우리 아빠는 네 아빠의 친구야. 여기 스카우트는 행동은 망나니지만 더 이상 너랑 싸우진 않을 거야."

   "난 그거 확실하지 않다."라고 나는 말했다. 젬이 제 맘대로 내 약속을 없앤 것이 난 좀 짜증 나게 했지만 아까운 낮 시간이 흘러가고 있었다. "알았다, 월터 내 다시 네게 올라타진 않을 거다. 버터 바른 콩 좋아하지? 우리 칼 아줌마는 정말 대단한 요리사야."

    월터는 있었던 곳에 서 있으면서 입술을 깨물었다. 젬 오빠와 난 포기하고 래들리 집에 거의 갔을 때 월터는 소리쳤다. "헤이, 갈게."

    월터가  따라왔을  때 젬은 그와 재미있는 대화를 했다. 오빠는 래들리 집을 가리키며 진지하게 말했다. "여기 유령이 살고 있어. 월터 언제 들어본 적 있어?"

    월터는 말했다. "그런 거 같아요. 학교에 간 첫해에 그 피칸들을 먹고 거의 죽을뻔했어. 사람들이 그러데요. 그가 피칸들에 독을 묻혀서 학교 펜스 너머에 두었다고요."

[정답]   (A) : up

[어휘 또는 표현]

crazy : [행동이] 무분별한

dispensation [dìspənséiʃən] : 없이 하기, 지내기; 분배; 체계, 제도

irk [əːrk] : 안달 나게 하다, 괴롭히다, 기분을 상하게 하다  : (Old Norse yrkja : to work → irk : be annoyed or disgusted Middle E)

hain't : spook, haunt : 유령 [ㅎ 남부 사투리 몰라도 되는 단어, 유령이 출몰]

Reckon I have," said Walter. "Almost died first year I come to school and et them pecans--folks say he pizened 'em and put 'em over on the school side of the fence.

= I suppose I have. I almost died the first I came to school and ate those pecans, Folks say he[Mr. Radley] poisoned them and put them on the school's side of the fence.

[해설]

catch : 기본 의미 'take' : (L capere : to take → L captare : to grasp at, seek out, try to catch)

[catch up with ~]

목적 생략적 자동사 'catch'

It was so lovely catching up with you; it's been years since we were last together!

'(정황, 사정을) 따라가서 너랑 함께 서보니' 

→ "어떻게 지냈는지 알게 되니 좋다. 마지막으로 함께 한지 정말 오래되었다."

[움직이는 사람·물건을] 따라잡다; 따라붙다 ← 뒤처진 공간을 취해서 같이 서는 데서

The bank robber disappeared for almost a week, but the police caught up with him at the border of Mexico.

"은행 강도는 거의 일주일 동한 사라졌지만 경찰은 따라붙어서[공간을 취해서] 멕시코 국경에서 잡았다."

If we speed up, we might be able to catch up with the car ahead of us!

"빨리 달리면 우린 (공간을 취해 줄여서) 우리 앞의 차를 따라잡을 거야."

[본문]

When Walter caught (A)[up] with us, Jem made pleasant conversation with him.

"월터가 (떨어진 거리를) 따라와서 함께 했을 때 젬은 그와 재미있는 대화를 했다."

나중에 다시 만나다 : to meet again at a later point in time

We'll catch up with you after the movie. "우린 영화 보고 나서 따라가 너 볼 거야."

[잘못·병 등이] [~에] 나쁜 결과를 가져오다

You might like to party all night long now, but all that drinking is going to catch up with you someday.

"너 밤새 파티하는 거 좋아하지. 그렇게 술 마시는 거 언젠가 쫓아와서 네게 붙어 악영향을 줄 거야."

[catch up on]

[일·독서 등의 ] 뒤진[부족한] 것을 만회하다, [공부 등에서] [남을] 따라잡다

If you haven't done any biology homework in weeks, you better spend this weekend catching up on it—it's due on Tuesday!

"몇 주 동안 생물 숙제를 안 했으면 이번 주말은 거 (뒤진 거) 따라잡는 데 보내야 할 거야. 화요일 마감이야."

[최신 유행·정보 등에] 따라가다

If you haven't been watching the news for the last few days, you have a lot to catch up on.

"지난 며칠 동안 뉴스를 못 봤으면 (정황을) 따라잡을 게 많을 거야."

Oh, please catch me up on what your family is doing. "너네 집 근황에 대해서 알려줘."

앞의 경우들과 달리 'catch'는 타동사로 사용된 경우로 '나를 취해서(take) 관하여 'up'되게 해달라는 뜻이다.