연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/VgKesA64Uyw

# "Italy sounds nice," Tina said. Neither of them had been to Europe.

"And I just got that credit card last week, and if I could score a ticket, Virginia would let me crash (A)[        ] her, but once I'm here, I don't know how to get work, and . . ." Her first credit card had a five-thousand-dollar credit limit. How much could a plane ticket cost? The notion of living in Italy sounded impressive and exciting, but it was ludicrous for her to think of such a thing.

[「Free Food for Millionares」, Min Jin Lee, 21p]

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "이태리 근사하지."라고 티나는 말했다. 그들은 다 유럽에 가본 적이 없었다.

"그리고 난 지난주에 저 크레디트 카드가 생겼어. 티켓만 구할 수 있으면 버지니아가 내가 같이 머물게 해 줄 거야. 하지만 여기에 있으면 어떻게 일을 구할지도 모르겠고. . . " 그녀의 첫 크레디트 카드는 한도가 5천 달러였다. 비행기 티켓은 얼마나 할까? 이태리에서 산다는 것은 인상적이고 신나는 것이었지만 그녀가 그런 것을 생각한다는 것은 우스꽝스러운 것이었다.

[정답] (A) : with

​

[해설]

[crash with someone]

~의 집에서 자다 : to sleep at someone else's residence, to spend the night at someone's place

영어에서 '누구의 집에 (머물다)'의 뜻으로는 'with 사람'으로 충분하다. 구어체에서 'crash'는 원래 '충돌'의 뜻이지만 '몰래 들어가다, 무료로 숙박하다'의 뜻으로 사용되며 '~의 집에 머물다'의 뜻으로 사용되기도 한다.

Since it's such a long drive, I'm just going to crash with my friend tonight and then head home tomorrow.

"아주 먼 거리여서 친구 집에서 자고 내일 집에 갈 거예요."

I don't need a hotel room. I can crash with Tom.

"전 호텔 방 필요 없어요. 톰 집에 머물 거예요."

​