연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/nuoGTXBrY0g

# Textbooks don't want to touch this idea. "There are three great taboos in textbook publishing," an editor at one of the biggest houses told me, "sex, religion, and social class." While I had been able to guess the first two, the third (A)[                 ] me. Sociologists know the importance of social class, after all. Reviewing American history textbooks convinced me that this editor was right, however. The notion that opponturnity might be unequal in America, that not everyone has "the power to rise in the world," is anathema to textbook authors, and to many teachers as well. Educators would much rather present Keller as a bland source of encouragement and inspiration to our young--if she can do it, you can do it! So they leave out her adult life and make her entire existence over into a vague "up by the bootstraps" operation. In the process, they make this passionate fighter for the poor into something she never was in life: boring.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. grounded B. rocketed C. rocked D. floored E. hit

​

[해석] 교과서는 이런 아이디어를 다루지 않아야 한다. "교과서 출판에는 3 개의 큰 금기가 있다."라고 대형 출판사 중의 한 곳의 편집자가 제게 말했죠. "성, 종교 그리고 사회 계층이 그것들이죠." 저는 앞의 둘은 이해가 되었지만 세 번째 것은 절 황당하게 했죠. 사회 학자들은 사회 계층의 중요성을 잘 알겠지요. 하지만 미국 역사 교과서들은 평가하면서 저는 이 편집자의 말이 옳았음을 확신하게 되었죠. 미국에서 기회는 불평등할 수 있다거나 '모든 사람이 세상에서 성공할 힘이 있는 건" 아니라는 개념은 교과서 저자들과 물로 많은 교사들에게는 금기기되는 것이죠. 교육자들은 우리 젊은이들에게 켈러는 격려와 감동을 주는 온건한 대상으로 내보이는 것이 낫겠죠. 켈러가 할 수 있으면 여러분도 할 수 있죠. 그래서 이들은 켈러의 성인으로서의 삶은 누락시키고 전체 삶을 희미하게 '자기 힘으로 하는' 작업으로 바꿔 놓은 거죠. 그러면서 가난한 사람들을 위한 이 열정적인 전사를 켈러가 평생 아니었던 지루한 존재로 바꿔버린 거죠.

[정답] (A) : D. floored

​

[어휘 또는 표현]

anathema [ənǽθəmə] : 저주, 파문; 아주 싫은 것 (to) : (Gk anatithenai : to set up → Gk anathema : thing dedicated, (later) thing devoted to evil → ecclesiastical L excommunicated person, excommunication) ['성가, 송가'에 해당하는 'anthem'과 혼동 주의]

make ~ over into ~ : ~로 고쳐 만들다

into something (she never was in life): boring

[해설]

ground : 외출 금지를 시키다

rocket : 급상승하다

rock : 동요, 감동시키다

hit one : ~에게 떠오르다

An idea hit me. "생각이 하나 떠올랐다."

floor : (어려운 질문이) [사람을] 쩔쩔매게 하다 : baffle or confound (someone) completely; 압도하다, 깜짝 놀라게 하다 : stun, overwhelm; 바닥에 쓰러지게 하다 : knocks omeone to the ground especially with a punch; 확 가속하다[엑셀을 밑 바닥까지 누르는 데서]

That question floored him completely. "그 질문에 그는 쩔쩔맸다."

The very idea floored me. "바로 그 생각에 나는 깜짝 놀랐다."

While I had been able to guess the first two, the third (A)[floored] me.

​