연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → VRvlO6yTtCA

#    "Come on, honey," she coaxed. "What are you waiting for?"

   "I don't know, Rochelle," he answered softly. "But I think I'd prefer to pass."

   She stared at him in disbelief. "What's the matter, Sandy? Scared you're not man enough?"

   Her taunt helped him at his moment of indecision. He stood up. "No, Rochelle," he answered. "I think it's the (A)[     ] way around. You're not woman enough."

   "What?" she shrieked with outrage. "I always knew you didn't have any balls. You're nothing but a chickenshit little (B)[      ]. Go to hell."

   At this point his soul had broken free.

   "Thanks a lot for the dinner," he said.

   "Did you hear me?" she shouted furiously. "I said go to hell."

   He stared at her with genuine indifference and answered, "You know the funniest thing, Rochelle--I've been there all this time, and only just realized it."

#1.  빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 'bed'와 관련된 '내시'란 단어를 넣으시오.

[해석]  "빨리 와, 자기. 뭘 기다리는 거야?"라고 그녀는 달콤하게 유혹했다.

    "로첼, 난 모르겠어. 하지만 내 생각에 난 패스야."라고 그는 부드럽게 대답했다.

    그녀는 믿을 수 없는 표정으로 그를 바라보았다. "샌디, 뭐가 문제야? 남자답지 못 할까 봐 두려워?"

    그녀의 비웃음에 결정 못 하고 있던 그에게 도움을 주었다. 그는 일어섰다. "아니야, 로첼. 내 생각은 그 정반대야. 네가 충분히 여자답지 못 한 거지."라고 그는 대답했다.

    "뭐라고?" 그녀는 분노해서 소리쳤다. "난 항상 알았지. 넌 배짱이라고 없었다는걸. 넌 닭똥 겁쟁이 내시 새끼에 불과해. 지옥에나 가라."

    이 순간 그의 영혼은 해방되었다.

    "저녁 아주 고마웠어."라고 그는 말했다.

    "내 말 못 들었어? 지옥이나 가라고 했잖아."라고 그녀는 분노해 소리쳤다.

    그는 순전한 무관심으로 그녀를 쳐다보았다. "로첼, 가장 재미있는 게 뭔지 알아? 난 지금껏 내내 거기 있었는데 바로 막 그걸 깨달았다는 거지."

[정답]   1. (A) : other     2. (B) : eunuch

[어휘 또는 표현]

coax [kouks] : [남을] 치켜세워 ~시키다; 달래어 [~하지 않게 하다] [away, out of]; [남에게서] 유도해 내다, 우려내다; [물건을] (잘) 다루어 움직이게 하다; 구슬리다  : (E 폐어 cokes : simpleton, fool : 어원 불명) [얼간이, 바보는 사랑스럽게 만져 구슬리는 데서]

Scared you're not man enough? = (Are you) Scared you're not man enough?

taunt [tɔːnt] : 비웃다 : (L tantus → L tantum → F tant : so much → F tant pour tant : like for like, tit for tat) [같은 말로 대꾸해서 비웃는 데서, 'tantamount'와 연관된다.]

chicken(-)shit : (미 비어) 소심한[겁이 많은] 사람; 아주 조금; 통 재미없는 일; 시시한; 비겁한

balls [bɔːz] : (속어) 불알; 배짱, 담력

all this time : 지금껏 내내

[해설]

the other way (a)round : 그 반대인

'other'는 '반대의', 'around'는 '돌아서'의 뜻이다. 합쳐서 '돌아서 반대쪽'의 뜻이다.

[본문]

I think it's the (A)[other] way around. "내 생각에 그건 정반대야."

gelding [géldiŋ] : 거세된 동물(특히 수말); 내시, 환관 : (O Norse geldr : barren → O Norse gelda → geld) [씨가 없어진(barren) 데서]

castrate [kǽstreit] : ~을 불까다, 거세하다; 난소를 제거하다; [작품·법안 등의] 골자를 빼버리다; 거세당한 동물[사람]  ['castrato'[kæstrάːtou] :  카스트라토 : [음악] 17-18세기, 변성 전의 고음을 유지하기 위해 거세한 가수]

eunuch [júːnək] : 거세된 남자, 고자; (특히 옛날 동양의 궁궐 등에서 시중들던) 내시, 환관; 나약한 남자  : (Gk eune : bed + ekhein : to hold) [ㅎ 침대를 잡고 있는 사람에서, 'eun-'은 'bed'로 '-uch'는 'ekhein'으로]

[내시] 內侍 : 안 내, 모실 시 : 안에서 모신다는 뜻이다. 고려 시대에는 임금의 시중을 들거나 숙직 등의 일을 맡아보던 관원으로 재모가 뛰어난 자제들이 임용되었으나 조선 시대에 와서는 요즘 말하는 내시가 그 자리를 차지하게 된다.

[본문]

You're nothing but a chickenshit little (B)[eunuch].  "넌 닭똥 겁쟁이 내시 새끼에 불과해."