연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → NtU-TNF9nYg

#     "I need a list of your brother's friends," Helen said.

    "He doesn't have any. The true test of friendship is adversity, isn't it? And nobody's visited him. Nobody even tried. Nobody's called me to ask how he is."

    "I meant before," Helen said. "I need to know who he saw, who he hung out (A)[     ], who knew him well. Especially anyone new."

     "There wasn't anyone new," Rosemary said. "Not that I'm aware of."

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]     "오빠 친구들의 리스트가 필요해요."라고 헬렌은 말했다.

     "오빠는 친구라곤 없어요. 우정의 진정한 시금석은 역경이죠, 그렇죠? 누구도 오빨 면회 오지 않았어요. 심지어 해보려 하지도 않았어요. 제게 전화해서 오빠가 어떤지 묻는 사람도 없었어요."

     "제 말은 이전에요. 오빠가 누굴 만났는지, 누구와 함께 붙어 다녔는지를 알아야겠어요. 오빠를 잘 아는 사람을요. 특히나 새 친구를 요."라고 헬렌은 말했다.

      "새 친구는 없었어요. 제가 아는 한 없어요."라고 로즈메리는 말했다.

[정답]     (A) : with

[어휘 또는 표현]

adversity [ædvə́ːrsəti] : 역경, 곤궁; 불행한 사건, 불운, 재난  : (L ad- : to(wards) + vertere : turn) [향해 돌아 닥치는 데서, 'adverse'(반대하는, 불리한, 반대쪽)는 기본적으로 바람이 향해서 돌아 불게 되면 정면으로 부는 것으로 'adverse winds'(역풍)이 된다.]

​I need to know who he saw, who he hung out (A)[with]

여기서 'who'는 목적격인 'whom'을 대신하는 표현이다.

[hang out with]

'hang'은 '매달리거나 붙어있는' 행위를 나타낸다.

'hang out with ~'는 '~와 옆으로 붙어 있다, 붙어 (돌아) 다니다'의 뜻이다.

I'd usually stop to talk to the boys who hung out on the stoop ~ 

'저는 멈춰 서 보통 현관 계단에 나와 모여 있는 소년들과 얘기했다.'

'hang around ~'는 '에 붙어서 어슬렁거리다, 시간을 보대다'의 뜻이다.

'hang about (with ~)'는 붙어 다니거나, 사귀거나, 서성대다'의 뜻이다.

'hang in there'는 '그 안에서 (어려운 상황에서) 붙거나 매달려 버티다'의 뜻이다.

[본문]

I need to know who he saw, who he hung out (A)[with]  

"오빠가 누굴 만났는지, 누구와 함께 붙어 다녔는지를 알아야겠어요."