연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 8nUgi3Izdw0

#     "We were lucky the weather was very good in Helsinki," he said. "Trying to do an approach in bad weather, plus a heavy plane, plus an unfamiliar airport, that's not good. Because it was Finland, a first-world country, they were well set up, very flexible. I said to them, 'I'm heavy. I would like to land into the wind.' You want to slow yourself down in that situation. They said, No problem. They landed us in the opposite direction (A)[      ] they normally use. We came in over the city, which they usually avoid for noise reasons."

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]   "헬싱키의 날씨가 아주 좋아서 우린 다행이었죠."라고 그는 말했다. "나쁜 날씨에 더하여 만땅의 비행기, 더하여 낯선 공항에 접근을 시도하는 거, 그건 좋지 않죠. 일등 국가인 핀란드이기에 모든 것이 잘 준비되었고 아주 융통성이 있었죠. 나는 그들에게 말했다. '만땅이고요. 바람을 타고 착륙하려고 해요.' 그런 상황에서는 천천히 내려와야 한다고 했죠. 문제는 없다고 했죠. 우리가 보통 이용하는 것과 반대 방향으로 우리를 착륙시켰죠. 우리 시내를 넘어서 착륙했는데 그건 소음 상의 이유로 보통은 그들은 피하는 거죠.

[정답]    (A)  : than

[어휘 또는 표현]

you want to ~ : (비격식) ~해야 하다[하지 않으면 안 되다]

[해설] 

[other than]

농담 삼아 'other'는 '-er'이라고 하기도 한다.

This report is quite other than what I asked for. "이 리포트는 내가 요구한 것과 아주 다르다."

Her performance was other than perfect. "그녀의 성과는 완전과 거리가 멀었다." (patch)

[other than 절]

뒤에 절이 딸를 수도 있다.

They couldn't behave other than they do. "하던 것과 달리할 수는 없다."

[different from / to / than]

형용사 'different' 뒤에는 보통 'from'이 따른다. 구어체에서는 'to'를 사용하기도 한다.

The adjective 'different' means 'not the same'. When we compare two or more items, it is usually followed by 'from'. We also use 'different to', especially in speaking:

Adam is so different  from / to his brother. "애덤은 자기 형하고는 아주 달랐다."

This house is very different  from / to your last one. "이 집은 마지막 본 집과는 아주 다르다."

미국 영어에서는 'different than 명사'를 사용하기도 한다. : In American English it is also common to say 'different than'

This tea tastes very different than the one I usually drink. (or … very different from / to the one I usually drink)

"이 차는 제가 보통 마시던 것과는 아주 다른 맛이네요."

[different than ~]

영국인들은 흔히 뒤에 'before 절'이 따를 때 'different than'을 사용하는데 틀린 표현이라 생각하는 이들도 많다.

In British English, people often say 'different than' before a clause', but many speakers consider this to be incorrect:

His accent is different now than before he went to Australia. (or … different now from before he went to Australia.)  "그의 억양은 호주에 가기 전과 비교하면 다르다."

Is there any difference between the expressions 'different from', 'different than', and 'different to'? Is one of the three 'more correct' than the others?

In practice, 'different from' is by far the most common of the three, in both British and American English:

We want to demonstrate that this government is different from previous governments. (British English)

This part is totally different from anything else that he's done. (American English)

'Different than' is mainly used in American English:

Teenagers certainly want to look different than their parents.

'Different to' is much more common in British English than American English:

In this respect the Royal Academy is no different to any other major museum.

Some people criticize 'different than' as incorrect but there's no real justification for this view. There's little difference in sense between the three expressions, and all of them are used by respected writers.

'different than'을 사용하는 것에 대해서 비난하는 사람들도 있지만 타당한 근거는 없다. 세 표현에 의미상 차이는 거의 없고 존경받는 작가들도 세 가지를 다 사용한다.

Blue makes people become silent in a different way than how red makes people excited.

"블루는 사람들을 흥분시켰던 방식과는 다른 방식으로 사람들을 침묵하게 했다."

Why Ukrainians are being treated differently than refugees from other countries.

"왜 우크라니아 사람들은 다른 나라의 피난민들과 다른 대우를 받고 있을까요?"

[differently than 절]

I think differently from other people.

I think differently than other people.

I think differently to other people.

명사가 따를 때는 'from, than, to' 모두 인정된다.

하지만 절이 따를 때는 전치사는 논외고 'than'만 사용 가능하다.

I feel differently about that than/*from she does.

​To use them differently than God intends is unnatural. 

"신이 의도한 것과 다르게 그것들을 사용하는 것은 부자연스러운 것이다."

 I would tell the story much differently today than I did ten years ago,

Do differently than do better. "더 잘하는 것보다 다르게 해라."

[opposite ~ from 명사]

~와 반대의 ~

It's clear the UK is headed in the opposite direction from those aspirations.

"영국이 그런 열망과는 반대 방향으로 향하고 있는 것이 분명하다."

There's substantial evidence that the Amazon River used to flow in the opposite direction from what it does now.

"아마존 강이 한때 현재와는 반대 방향으로 흘렀었다는 증거가 상당합니다."

[in the opposite direction than 절]

뒤에 절이 따르면 전치사는 논외고 'than'을 사용한다. 겉보기로는 앞에 '-er'이 없이 뒤에 'than'이 따르는 것으로 보인다.

What happens if wind-turbines rotate in the opposite direction than they normally do?

"윈드 터빈이 보통 때와 반대로 회전하면 어떻게 되는 겁니까?"

Waves traveling through it bend in the opposite direction than they would in a conventional material.

"그 안을 통과하는 파들은 보통의 물질 속에서 그러는 것과는 반대 방향으로 휘게 된다.

If they did move, it was in the opposite direction than one might expect, since Mr. Romney's favorability actually notched up briefly in late June. "그들이 움직였다면 그건 기대와는 반대 방향일 것이다. 왜냐하면 롬니에 대한 호감도는 실제로 6 월 말 잠깐 상승했었으니까요."

What would happen if the world rotated in the opposite direction than it already does?

"만약 이미 그러던 것과 반대 방향으로 세상이 돌게 되면 어떤 일이 일어나게 될까요?"