연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/szGBWm8qdZc

# I could not have articulated it in this way then, but my childhood was contiunally (A)[            ] by immigration, class, race, and gender. This book features first- and second-generation immigrant characters, and therefore, I believe that it satisfies the definition of an American story because unlike any other country in this world, America has this generative quality due to its immigration policies and early colonial history. With the exception of Native Americans and decendants of slaves, in the United States everyone's biography is ultimately connected to an immigrant's journey.

[「Free Food for Millionaires」 Min Jin Lee 후기에서]

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

A. informed B. imbued C. glutted

D. tinged E. endued

​

[해석] 당시에는 이런 식으로 분명히 말할 수 없었지만 내 어린 시절은 계속해서 이민, 계층, 종족, 성이 스며들었다. 이책은 1 세대와 2 세대의 이민자들의 성격들을 주고 다루고 있어서 저는 이게 미국 이야기의 정의를 충족시킨다고 믿는다. 이 세계의 어떤 다른 나라와 달리 미국은 이민 정책과 초기의 식민지 시대의 역사에 기인된 이러한 발전적 특성을 가지 있기 때문이다. 미국 원주민들과 노예들의 후손을 제외하면 미국에서 모든 사람의 전기는 이민자의 여정과 궁극적으로 연결되어 있다.

[정답] (A) : A. informed

​

[어휘 또는 표현]

glut [glʌt] : (종종 재귀 용법) ~에게 [~을] 실컷[지나치게] 먹이다, [식욕·욕망 등을][~으로] 채우다; ~을 싫증 나게 하다; [시장에] [~을] 공급 과다 상태로 하다; [길·통로를] 막히게 하다; 실컷 먹다, 포식하다 : (L gluttire : to swallow → O F, E glutton)

tinge [tindʒ] : ~에 엷은 빛깔을 내다, 물들이다; 기미를 풍기게 하다[with] : (L tingere : to dye, color) [염색, 색에서]

imbue [imbjúː] : [물건에] [수분 등을] 스며들게 하다, 적시다; [남에게] [감정·사상 등을] 주입시키다, 불어넣다 : (L imbuere : moisten → L imbutus → F imbu : moistered) [적시는 데서]

endue [indjúː] : [사람에게] [재능·성질·권리를] 주다, 부여하다; ~을 입다[착용하다]; ~인 체하다 : (L inducere : lead in → O F enduire, E induce, L induere : put on clothes ['induce'(권유, 유도)와 같은 어원에서, ducere : to lead]

[해설]

inform : 알리다, 통지하다; [특징·성격이] [작품 등에] ★★퍼지다, 스며들다; ~을 [감정·원리·특질 등으로] 채우다[with] : (L informare : in- + formare : form) [~안에 형태로 들어가는 데서 '스며들다, 퍼지다'의 뜻으로]

But love reaches everything; there is nothing that can resist it. 

"하지만 사랑은 모든 것에 다다르게 된다. 사랑을 거부할 수 있는 것은 없다."

She says that love informs everything she does; "I'm not called to change the world. I am called to love it.

"사랑은 그녀가 하는 모든 것에 스며든다. (형태를 갖고 들어간다.) 나는 세상을 바꾸는 소명을 가진 것이 아니라 세상을 사랑하라는 소명을 갖고 있다."

분장 구조 상으로는 여기서 'inform'은 'reach'와 유사하다.

​ I could not have articulated it in this way then, but my childhood was contiunally (A)[informed] by immigration, class, race, and gender.

"나는 당시 이런 식으로 분명히 말할 수 없었지만 제 어린 시절은 끊임없이 이민, 계층, 인종 그리고 성이라는 문제가 스며들어 왔다.(다가 왔다.)