연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → -KQbgfE7Pf8

#1.  Having heard that, the boy became even more interested in alchemy. He thought that, with some patience, he'd be able to transform everything into gold. He read the lives of various people who had succeeded in doing so: Helvetius, Elias, Fulcanelli, and Geber. They were fascinating stories: each of them lived (A)[   ] his Personal Legend to the end. They traveled, spoke with wise men, performed miracles for the incredulous, and owned the Philosopher's Stone and the Elixir of Life.

                                                       [『The Alchemist』 Paulo Coelho 83 쪽에서]

#2.  "Well, let me put it to you in the proverbial nutshell. Huntington's is one of the primary autosomal dominant disorders. Affected individuals have a one in two chance of passing it on to their offspring. (B)[    ] it known that a scientist of your magnitude were in such jeopardy, I am sure we would get, so to say, the green flag to treat the patient."

   "My God," Isabel whispered, and then asked Muriel, "Do Francisco and Dorotea know about this?"

   Muriel nodded. "They both insisted on being tested. I tried to persuade them not to. Francisco was lucky, but now Dorotea knows she's living (C)[   ] an inescapable death sentence."

   "Oh, that's horrible," Isabel gasped.

#1.  빈칸 (A)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

[#1. 해석]  그 말을 듣고 소년은 연금술에 더욱 많은 관심을 갖게 되었다. 그는 인내심만 좀 있으면 자신도 모든 것을 금으로 바꿀 수 있게 될 거라고 생각했다. 그는 그렇게 했던 다양한 사람들의 삶에 대해 읽었다. 엘베스우스, 일라이어스, 풀카넬리 그리고 게베르가 그런 사람들이었다. 이들은 매혹적인 이야기였다. 이들 각각은 자신의 개인적 전설을 끝까지 실현하고 살아갔다. 여행하고 현인들과 대화하고 불신자들에게 기적을 행하고 철학자의 돌과 불로장생약을 소유했다.

[#2. 해석]  "뭐, 속담식으로 간단하게 말해 보지요. 헌팅턴 병은 중요한 상염색체 우성 질환의 하나죠. 환자들은 자식들에게 병을 유전시킬 1/2의 확률을 지니고 있죠. 당신 정도의 저명한 과학자가 그런 위험에 빠진 게 알려진다면 이를테면 치료 허락이 나지요."

   "아이고 하나님." 이사벨이 조그맣게 외치고는 뮤리엘에게 물었다. "프란시스코와 도로시아가 이에 대해 알아요?"

   뮤리엘은 고개를 끄덕였다. "두 사람은 진단받으려고 했어. 난 하지 말하고 설득했어. 프란시스코는 운이 좋았지만 이제 도로시아는 자신이 시한부로 살고 있다는 것을 안다."

   "오, 끔찍하네요."라고 이사벨은 말하면서 숨이 막혀왔다.

[정답]   1. (A)와 (C) : out      2. (B) : Were

[어휘 또는 표현]

alchemy [ǽlkəmi] : 연금술, 연단술; (물체를 가치가 높은 것으로 변질시키는) 마력, 비술, 비법  : (Arabic al- : the + kimiya Gk khemia : art of transmuting metals → Medieval L → O F → late Middle E) [어원 도움 안 됨, 'al-'이 'the'의 뜻임을 알아도 도움이 안 된다. ㅎ 'the'를 '대단한'의 뜻으로 기억할까요?]

Helvetius [helvíːʃiəs, -véi-; F.εlvesjys] : 엘베시우스 : 프랑스의 철학자

Elias [iláiəs] : 엘리야, 일라이어스

Fulcanelli : 풀카넬리 : 프랑스의 연금술사

Geber [dʒíːbər] : 게베르 : 아라비아의 연금술사

elixir of life : 불로장수 약

in the proverbial nutshell : 속담으로 간단히

a scientist of your magnitude were in such  jeopardy

가정법 조건 절에 같이 걸린 것으로 봐서 'were'를 사용하고 있다. 'was'를 사용해도 무방하다.

autosomal : 상염색체의 

I am sure we would get

삽입된 'I am sure'는 가정법과 무관하다.

[해설]

(B)[Were] it known that a scientist of your magnitude were in such  jeopardy, I am sure we would get, ~

= If it were known that ~ : 기능사 'were'를 도치하면 조건을 이미 표시하고 'If'는 탈락된다.

[live out]

1) 나가서 지내다 : to not live at the place where you work or study

Most students live out in their second year. "대부분의 학생들은 2학년에는 나가서 생활한다."

Universities are short of accommodation, so some students have to live out. 

"대학들은 기숙사가 부족해서 일부 학생들은 나가서 생활한다."

2) 꿈이나 환상 등을 실현하다, 하고 살다 ['out'는 'carry out'로 이해하면 된다.]

He has finally had the chance to live out his dreams/fantasies. 

"그는 마침내 그의 꿈을 [판타지] 실현하고 살아갈 기회를 얻었다."

The inheritance would allow her to live out her fantasies. 

"유산으로 인해 그녀는 자신을 판타지를 실현하고 살게 될 것이었다."

I suppose some people create an idea of who they want to be, and then they live it out.

"내 생각에 일부 사람들은 자신들이 원하는 사람이 되는 것을 정해놓고 그걸 실현한다."

[본문]

each of them lived (A)[out] his Personal Legend to the end. 

"그들 각각은 자신의 개인적 전설을 끝까지 실현하고 살아갔다."

3) 삶을 마치다, 생을 끝맺다, 시한부로 살다 : to live until the end of; last through; to spend your life or the last period of your life in a particular way ['out'는 'end, finish'로 이해한다.]

He lived out (the final years of) his life in quiet retirement. "그는 조용히 은퇴한 삶을 마쳤다."

She retired and lived out the rest of her days quietly in the country. 

"그녀는 은퇴해서 여생을 조용히 시골에서 마쳤다."

She wanted to live out the remaining weeks of her life at home. 

"그녀는 고향에서 자기 삶의 마지막 몇 주를 보내고 끝내길 원했다."

Gein did not stand trial but lived out his days in a mental asylum. 

"게인은 재판을 받는 것을 견딜 수 없었지만 정신 병원에서 마지막을 마쳤다."

[본문]

now Dorotea knows she's living (C)[out] an inescapable death sentence. 

"이제 도로시아는 자신이 시한부로 살고 있다는 것을 안다."