연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 4woiVAf7tuA

#1.     He jabbed the tire iron at her, under his shirt. Half-inch wide, long and straight, it looked plausible. She stared at it in shock. Face-to-face two feet away she looked thinner and older than she looked on the television screen. There were fine lines all around her eyes, full of makeup. But she was very beautiful. She had impossibly perfect features, bold and vivid and larger than (A)[     ], like most TV people. Her blouse had a formal collar but was (B)[          ] three buttons. Prim and sexy, at the same time."

#2.    "Vincent Spectre was born and raised in California. Joined the army at age nineteen. Quickly showed an aptitude for explosives work, and was trained in demolitions. Saw action in Grenada and Panama. That's where he lost his finger--trying to disarm a terrorist explosive. At that point, he could have retired on disability but--"

     "Wait. Did you just say he (C)[          ] a finger?"

     "That's right."

     "Which hand?"

     "The left. Why?"

#1.   빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

#2.   다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. open          B. opening          C. opening for          D. opened for         E. for

#3.   다음 중에서 빈칸 (C)에 들어가기에 적합한 것은?

A. was amiss with        B. was missing         C. was missing for       D. missed         E. missed for

[#1. 해석]    그는 타이어 교체 레버를 그녀에게 향하게 했다. 셔츠 아래로. 반 인치 폭으로 길고 똑바른 형태여서 그럴듯해 보였다. 야니는 놀라서 쳐다보았다. 2 피트 떨어져서 대면하니 야니는 더 말랐고 나이가 들어 보였다. TV 화면에서보다. 눈 주변에는 가느다란 주름이 있었는데 화장으로 완전 가리고 있었다. 하지만 야니는 매우 아름다웠다. 불가능할 정도로 완벽한 용모였다. 생생하게 각진 얼굴로 TV에 나오는 대부분의 사람들처럼 아우라가 있었다. 블라우스는 정장 칼라였지만 단추 3 개가 열려 있었다. 깔끔하면서 섹시했다. 동시에 말이죠.

[#2. 해석]    빈센트 스펙터는 캘리포니아에서 태어나 성장했어요. 19에 군에 입대했죠. 빠르게 폭파 작업에 재능을 보였고 폭파 부서에서 훈련을 받았죠. 그레나다와 파나마에서 전투를 보게 되었죠. 그래서 손가락을 하나 잃게 되었죠. 테러리스트 폭파물을 해체하려다가요. 그때 그는 부상을 이유로 은퇴할 수도 있었죠. 하지만--"

     "잠깐요. 손가락이 없다고 했어요?"

     "그래요."

     "어느 손에요?"

     "왼손인데, 왜 그러세요?"

[정답]     1. (A) : life         2. (B) : A. open        3. (C) : B. was missing

[어휘 또는 표현]

jab [dʒæb] : (물건의 끝으로) 세게[날카롭게] 찌르다; 찔러 박다; 내지르다; 재빨리 한 대 먹이다; 잽; 비난, 신랄한 촌평 : poke, or thrust abruptly or sharply  : (originally Scots job² : Middle E jobben : to jab, thrust, peck, poke)

plausible [plɔ́ːzəbl] : (말, 진술이) 그럴듯한, 말 주변이 좋은 : [말이 칭찬할 만큼 그럴듯한 데서] : (L plaud : applaud : 칭찬하다)    

plaudit [plɔ́ːdit] : 갈채, 박수, 칭찬

demolition [dèməlíʃən] : 파괴; 분쇄, 철거; 폭파, 폭약  : (L moles : mass → L de- : reversal + L moliriri : construct → L demoliri → F demolir → F demoliss-) [ㅎ 화학 '몰'은 일종의 'mass']

amiss [əmís] : 나쁘게(ill), 서투르게(badly), 잘못하여; 부적당하게; 적절하지 않아, 형편이 나빠서, 정상이 아닌(with) : not quite right; inappropriate or out of place  : (E a- : on + miss) ['miss'는 게르마닉 어원]

[해설]

[larger than life]

과장된; 현실과 동떨어진, 터무니없는, 전설적인 → 아주 대단한, (실제보다) 졸라 커 보이는, 대단한 아우라가 있어 보이는, 아주 흥미로운 [나쁜 뉘앙스보다 좋은 뉘앙스로 더 많이 사용된다.]

: more important, impressive, or exciting than the average person or thing; If you describe someone as larger than life, you mean that they have a strong personality and behave in a way that makes people notice them. : [of someone] having an aura of greatness, perhaps not supported by the real person; on a grand scale [ㅎ 오래된 것으로 'ad vivum'(to the life)는 'large as life'의 뜻이다.]

Celebrities are always larger than life to their fans. "셀럽들은 팬에겐 항상 아주 대단해 보인다."

Have you seen the new stadium? It really seems like it's larger than life when you're inside.

"새 스타디엄 봤냐? 들어가 보면 정말 대단해 보인다."

Perry seemed larger than life to those who had only read about him. To the rest of us, he was a boor. 

"페리는 그에 관해 책만 읽어본 사람들에게는 정말 대단해 보였다. 나머지 우리들에겐 그저 촌놈이었다."

To the children, the star athlete who spoke at the school assembly seemed larger than life.

"이 아이들에게 학교 모임에서 연설을 한 스타 운동선수는 정말 대단해 보였다."

She was larger than life yet intensely human, brilliant yet warm.

"그녀는 아우라가 대단했지만 아주 인간적이다. 눈부시지만 따뜻했다."

[대격]  accusative [əkjúːzətiv] case : 對格 : 대할 대, 자격 격 : 체언이 동사의 지배를 받는 목적어임을 나타내거나 전치사의 목적어임을 나타내는 격. : (L ac, ad- : to + -cusativus : pointing to the cause) 

라틴어는 격이 발달된 언어이고 차용한 영어는 제법 격을 따지고 우리말은 뒤에 목적어라면 '~을, ~를'을 사용하는 정도이다. 라틴어의 대격은 직접 목적어나 전치사의 목적어에 사용해서 행동의 대상을 가리키는 것이라고 생각하면 된다. 

[체언] 體言 : 몸 체, 말씀 언 : 명사, 대명사, 수사를 묶어 총칭하는 명칭 [ㅎ 형체를 가진 것을 의미한다.]

[여격] dative [déitiv] case : 與格 : 줄 여, 자격 격 : 유럽 어 따위에서 간접 목적을 나타내는 격 또는 어미변화의 형태  : (L dare : give → L dat- : given → L casus dativus : (case) of giving)

주는 대상을 만드는 격이란 뜻이다. 간접 목적어를 만드는 격이란 뜻이다.

[부사적 대격]

쉽게 말하면 전치사의 목적어(대격) 앞에 전치사가 생략되어 있다는 뜻이다.

The book is on the table. 

'전치사 + 전치사의 목적어(대격)'은 구구조 문법에서는 항상 '전치사구'(PP)라 칭한다. 이 경우 'on the table'이 없으면 문장이 성립되지 않기 때문에 '주격(주어와 관련된) 위치 보어'로 기능한다고 한다.

John put the book on the table.

'put'만으로 문장이 완전해지지 않는다. 전치사구인 'on the table'이 따라야만 한다. 그래서 현대 문법에서는 이를 '목적격(목적어와 관련된) 위치 보어'로 기능한다고 한다.

Tom kissed Mary on the table.

이 문장에서는 전치사구인 'on the table'이 없어도 '톰 뽀뽀 메리'로 문은 성립된다. 필수적인 성분이 아니므로 '위치 보어'라 하지 않는다. 전통 문법은 'on the table'을 'there'로 바꿀 수 있다는 점에서 '부사(구)'라 칭한다. 그저 동사에 붙는다고 해서 'adverb'[ǽdvəːrb]나 'adverbial'[ædvə́ːrbiəl](부사적 어구)란 용어를 사용한다.

They walked (for) ten miles.

거리나 시간을 나타내는 전치사 'for'가 생략된 경우 'ten miles'(명사구)는 '부사적 대격'으로 사용되고 있다는 말을 사용한다. 

They ?walked. /  They walked, but not ran.

'walk'는 자동사이기에 혼자만으로 문이 성립된다고는 하지만 문이 너무 가벼워져서 의문시된다. 최소한도 'slowly'가 따르든지, 'but not ran' 같은 것이 붙기라도 해야 훌륭한 문장이 된다. 물론 'slowly'는 부사이고 문의 필수적인 성립 요소는 아니다.

[본문]

Her blouse had a formal collar but was (B)[open] three buttons.

'was'의 보어로 형용사인 'open'이 따르고 'for three buttons'에서 '거리, 공간'을 나타내는 전치사가 생략되면서 'three buttons'가 부사적 대격으로 사용되고 있다.

'opening'인 'opened'는 중간 동사(middle verbs)로 사용될 수 있으나 여기서는 전혀 적합지 않다.

He is missing three other teeth, which he reported were extracted prior to his imprisonment. 

이가 없는 상태를 표시하고 있다. 상태 표시의 진행형에 해당된다. 

Legend has it that outlaw Jesse James was missing a finger.

"전설에 따르면 무법자인 제시 제임스는 손가락이 하나 없었다고 한다."

'miss'는 타동사로 목적어인 대격이 따라야 하므로 그 앞에 전치사가 오는 경우는 없다.

My son is only 16 months and he is missing three fingers on his left hand. (상태 표시)

Mrs. R. : I just talked to him. He is missing three assignments. Yes, he has had that type of behavior at times. His grade is C-.  "과제물을 3번 안 했어요."."

Ms. S. : His grade is currently a B-, 80%. He is not missing any work and has only 1 late assignment. 

"숙제를 빼먹은 적은 없어요."

[본문]

Wait. Did you just say he (C)[was missing] a finger?

C와 E는 '전치사 for'를 사용할 수 없다. 상태 표시의 진행형을 사용해야 하므로 D도 곤란하다. A의 'amiss'는 무관한 뜻이다.