연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ROonqE5crZQ

#1.    The Republicans who once denounced him are beginning to accept Trump's election lies. But where will voters go in the midterms?… For the grim truth is that while Donald Trump is the last US president, he may also be the next. What's more, the menace of Trumpism is darker now than it ever was before (and he's snapping at Biden's (A)[    ])… This grim prognosis rests on two premises: the current weakness of Joe Biden and the current strength of his predecessor.

#2.     ~ ~ Yet so powerful are the new trends in India, not only in IT but also in textiles and apparel, electronics, pharmaceuticals, automotive components, and other sectors, (B)[   ] the overall economic growth of India is reliably now 6 percent or more per year. India is beginning to nip at the (C)[    ] of China's growth rates, and investors around the world are warming to the notion of establishing operations, from IT to manufacturing to research and development, in the fast-growing Indian economy.

#1.    빈칸 (A)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

[#1. 해석]   한때 그를 비난했던 공화 당원들도 트럼프의 선거 때의 거짓말을 받아들이기 시작하고 있다. 하지만 중간 선거에서 유권자들은 어디로 갈까요? 냉혹한 진실은 도널드 트럼프는 지난 미국의 대통령일 뿐만 아니라 다음 대통령일 수도 있으니까요. 더욱이 트럼피즘의 위협은 이전의 그 어느 때보다도 더 암담하고 또 트럼프는 바이든을 바로 뒤쫓고 있으니까요. 아담한 예후는 두 가지 전제에 달려 있습니다. 조 바이든의 취약함과 그의 전임자의 현재의 강세가 바로 그것들입니다.

[#2. 해석]    ~ ~ 아직 아주 강렬하다. 인도의 새로운 추세 말이다. IT뿐만 아니라 섬유와 의류, 전자, 의료, 자동차 부문과 기타 섹터에서도 그렇다. 그래서 인도의 전반적인 경제 성장은 이제 확실하게 연간 6 퍼센트 또는 그 이상이다. 인도는 중국의 성장률을 바로 뒤쫓기 시작하고 있고 전 세계의 투자자들은 회사를 세우겠다는 생각에 흥분하고 있다. IT와 제조업과 R&D 분야에서 빠르게 성장하고 있는 인도의 경제권에서.

[정답]     1. (A)와 (C) : heels      2. (B) : that

[어휘 또는 표현]

Trumpism : 트럼피즘 : 트럼프 주의 : 트럼프의 유령

prognosis [pragnóusis] : [의학] 예후; 치료 후의 병의 경과의 예상; [~에 대한] 예언, 예상  : (Gk pro- : before + Gk gignoskein : know → Gk prognosis) [ㅎ '-gno-'나 'kno-'나, 앞으로에 대해 아는 것에서]

automotive [ɔ̀ːtəmóutiv] : 자동차의; 자동차 설계의

warm : ~을 따뜻하게 하다; 다시 데우다; 활기를 주다; 훈훈하게 하다; 흥분하게 하다, 격앙시키다

nip [nip] : ~꼬집다, 집다; 이로 물다; 물어뜯다; [성장·발달·계획 등을] 저지하다; 꺾다, 망치다; [추위·바람·서리 등이] 얼게 하다, 시들게 하다  : (Middle E nippen : to bite, pinch) [물고(bite), 물어뜯고, 뜯어 망치다.]

snap [snæp] : 덥석 물다; [매섭게] 말하다; 달려들다; 딱 부러지다 [ㅎ 스냅 사진]

[해설]

Yet so powerful are ~ sectors, (B)[that] the overall economic growth of India is ~

도치된 형태로 한참 앞에 'so'가 있어도 'that 절'로 연결되어야 한다.

[nip [snap] at the heels of ~]

~에 바싹 뒤쫓다 : (in a competition or contest) to trail, or follow someone very closely and have a chance of defeating or replacing him or her [ㅎ 향해서(at) 물어뜯을 시도를 할 정도로, 'nip'이나 'snap'은 무는 행위]

India is beginning to nip at the (C)[heels] of China's growth rates

he's snapping at Biden's (A)[heels]

This underdog team has been nipping on the reigning champions' heels since the very beginning of the match.

"승산이 적은 팀이 시합이 시작한 이래로 현 챔피언의 붙어 달리고 있다."

간혹 'on'이 사용될 경우도 있는 데 접촉성을 강조하는 표현이다.

[nip ~ in the bud]

미연[초기]에 방지하다; 봉오리 때 따내다 : suppress or destroy something at an early stage

[봉오리 때 따면 꽃이 피지 못 하지요.]

By arresting all the leaders, they nipped the rebellion in the bud. 

"모든 지도자들을 체포함으로써 반란의 싹을 잘랐다."

[nip and tuck]

막상막하로, 앞서거니 뒤서거니 : neck and neck [꼬집힌 자국과 옷이 구겨진 모양]

It was nip and tuck in the beginning, but our team finally won the game.

"처음엔 막상막하였지만 결국엔 우리 팀이 승리했다."

It was nip and tuck as to which sailboat would reach port first.

"어느 요트가 항구에 먼저 다을지는 막상막하였다."