연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 7MZNDcEnY70

#     The ME had checked the girl's arms and thighs and between her toes and found no needle tracks. So she hadn't been there to score. So maybe she was hooking. Who else would come out the side door of a downtown hotel in the middle of the night, dressed like that? She was young and she still had her looks. Therefore she wouldn't have been cheap. Therefore she would have been carrying a big purse full of twenties that had just come out of some businessman's ATM. She had run into somebody waiting for her. Either somebody waiting for her specifically, or somebody waiting on the (A)[       ] chance for someone like her. Whoever, he had snatched her purse and hit her in the head, a little harder than necessary.

#    빈칸 (A)에 적합한 단어는?

[해석]   검시관은 여자의 팔과 넓적다리와 발가락 사이를 체크했지만 바늘 자국은 없었다. 그러니 그녀는 마약을 구입하러 거기 온 것은 아니었다. 그러니 아마도 그녀는 남자에게 몸을 팔려 했을 수도 있다. 다른 누가 한밤중에 시내의 호텔에서 옆 문으로 나왔겠습니까? 그런 옷차림을 하고서? 젊고 아직 미모도 있었죠. 그러므로 싸게 몸을 팔지는 않았겠죠. 따라서 20 불 짜리가 그득한 지갑을 갖고 있었겠죠. 어떤 사업가의 ATM에서 갓 나온 것들 말이죠. 자신을 기다리던 누군가를 우연히 만났을 수도 있겠죠. 딱 찍어서 그녀를 기다리던 누군가를, 아니면 그녀 같은 사람을 혹시라도 하면서 기다리고 있었던 누군가를. 누구이든 그가 그녀의 백을 홱 잡아채고는 필요한 것 이상으로 그녀의 머리를 강타했겠죠.

[정답]     (A) : off

[어휘 또는 표현]

score : (속어) [마약을] 사들이다

looks : 외모, 겉모양

[해설]

[on the off chance that ~]

혹여 ~일까 싶어 (기대하고) 

I came late on the off chance that I could avoid Thomas. "혹여 토마스를 피할 수 있을까 싶어 늦게 왔어."

['off'가 붙으면 가능성을 줄여서 말하는 것이다.]

[on the chance that ~]

~가 아닐까 생각하고, ~일지도 모르므로, ~하는 것을 기대하고 → ~일까 싶어 : the (usually unlikely) possibility (that something may happen or be the case)  ['chance'는 'possibility'나 'probability'의 뜻이다.]

I came early on the chance that we might have time to chat.  "우리가 대화할 시간이 있을까 싶어 일찍 왔다."