연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 1_FNi23iiTs

#     Some weeks later, he receives a letter from M. Lefevre's assistant, stating that M. Lefevre greatly appreciates Herr Thiessen's compliments, especially coming from such a talented artist. The letter speaks highly of the clock, and mentions that (A)[       ] there be any kind of problem with it, Herr Thiessen will be connected immediately.

#     빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]    몇 주 후에 그는 르페브르 씨의 조수로부터 편지를 받는데 르페브르 씨가 티센 씨의 칭찬에 매우 감사한다고 특히나 놀라운 재능의 예술가로부터의 칭찬에 아주 감사한다는 것이었다. 편지는 시계를 극찬하면서 거기에 조금이라도 문제가 혹 생기면 티센 씨에게 즉시 연락하시라는 것이었다.

[정답]     (A) : should

[어휘 또는 표현]

M. : monsieur [məsjə́ːr] : (프랑스어) 씨; 님; 여보 : 영어의 Mr. Sir에 해당하는 프랑스어의 경칭

Herr [hεər] : (독일어) 군, 씨 : 영어의 Mr., Sr에 해당

[해설]

'will'이 주절에 사용되면서 가정법이 사용될 수 있는 것은 'should 가정법'뿐이고 'if S should ~'는 도치되면 'should S ~'로 사용될 수 있다. 그래서 빈칸 (A)에는 'should'가 사용되어야 한다.