연우리 영어

[본문의 동영상 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/nm8baAgXhD0

#1. As usual, Stephen took the lead. Christian and Lucien flanked her sides, Faust, the youngest, rode last protecting her back. The four soldiers could have been brothers, (A)[     ] alike in appearance were they with their white-blond hair, blue eyes, deeply tanned, weathered skin. They dressed alike as well, in a soldier's uniform, all in black, but with a small, barely noticeable emblem of the royal house of St. Biel just above their hearts.

​

#2. ~ ~ The tavern maid was not the only female who'd taken note of their entrance. A trio of young ladies--shopgirls perhaps, or adventurous country visitors--were eyeing the young men, and one of them blushed at a glance from Edward, who merely shrugged at their attentions, so accustomed was he (B)[    ] looks from the ladies.

​

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. because B. as C. since D. for E. so

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 여느 때처럼 스티븐이 선두에 섰다. 크리스티안과 루시앙이 그녀의 옆에 위치했고 제일 어린 파우스트는 뒤에서 말을 타고 그녀의 후미를 지켰다. 이 네 군인은 형제였던 것으로 보일 수 있었다. 이들은 흰 금발머리, 파란 눈, 진하게 탄 거친 피부를 지녀 생김새가 아주 비슷했기 때문이었다. 그들은 또한 비슷한 복장이었다. 군복에 올 블랙이지만 겨우 알아볼 수 있는 세인트 비엘 가문의 작은 문장이 그들의 심장 바로 위에 붙어 있었다.

[#2. 해석] ~ ~ 그 술집 아가씨는 그들이 들어오는 것을 주목했던 유일한 여성은 아니었습니다. 세 명의 젊은 아가씨들이--아마도 가게에서 일하는 여자들 아니면 시골에서 용감하게 찾아온 여자들--이 젊은이들을 살피고 있었는데 그중의 한 명은 에드워드의 눈길에 얼굴을 붉혔고 에드워드는 그들의 관심에 그저 어깨를 으쓱했을 뿐이었는데 그는 그 여자들의 표정에 아주 익숙했기 때문이었다.

[정답] 1. (A) : E. so 2. (B) : to

​

[해설]

1. The four soldiers could have been brothers, (A)[so] alike in appearance were they with ~

→ They were so alike in appearance with ~ that the four soldiers could have been brothers.

가장 기본적인 형태의 'so ~ that ~' 구문입니다. 종속절인 'that' 절을 주절로 전환하고 주절인 'They were so alike in appearance with ~'을 원인 표시의 종속절로 전환시키는 방법이 있습니다. 'that'는 탈락시키고 뒤에 것을 앞으로 앞의 것을 뒤로 보내고 'comma'로만 연결하면 됩니다.

→ The four soldiers could have been brothers,[콤마] they were so alike ~ [이렇게는 잘 쓰지 않습니다. 두 개의 절이 콤마로 연결된 'comma splice'처럼 보여서.]

→ So alike in appearance were they with ~ that the four soldiers could have been brothers.

'So alike in appearance'를 강조하기 위해서 'fronting'시키면 '2형식 동사'인 'was'는 중간에 위치하게 'they were'가 아니라 'were they'를 사용해야 합니다.

→ The four soldiers could have been brothers,[콤마] so alike in appearance were they with ~

'fronting'이 발생한 문장을 '주절-종속절 바꾸기'를 행한 문장입니다.

A, B, C의 종속 접속사 뒤에는 이렇게 'fronting'이 된 절이 따르지 못합니다.

콤마 찍고 근거 제시의 등위 접속사 'for' 뒤에는 등위 접속사인 만큼 드물게 'fronting'이 된 절이 따르기는 하지만 'alike'만으로는 유사성이 강화되지 못해서 이런 식으로 사용되지 않습니다.

이런 식의 구조가 보이면 'so 이하'가 '원인'을 표시하는 것을 알고 이해해야 한다.

2. merely shrugged at their attentions, so accustomed was he (B)[to] looks from the ladies

원인 표시의 주절을 종속절로 전환한 것으로 'so accustomed'에 이어지려면 'to'가 쓰여야 한다.