연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 8AzFb8opycQ

#1.     Conclave. Even the name was secretive. "Con clave" literally meant "locked with a key." The cardinals were permitted no contact (A)[       ] with the outside world. No phone calls. No messages. No whispers through doorways. Conclave was a vacuum, not to be influenced by anything in the outside world. This would ensure that the cardinals kept Solum Dum prae occulis . . . only God before their eyes.

#2.  ~ ~  Despair was (A)[harder to see] than Hope. The haze was thicker in the west. The place looked larger than Hope had been, and teardrop-shaped, with a conventional (B)[plains downtown] mostly south of the main drag and then a wider zone of activity beyond it, maybe industrial (C)[in nature, hence] the smog. Despair looked less pleasant than Hope. Cold (D)[where] Hope had looked warm; gray where Hope had been mellow. It looked unwelcoming. For a brief moment Reacher considered backtracking and striking out south from Hope itself, getting back on course, but he dismissed the thought even before it had fully formed. Reacher hated turning back. He liked to press on, dead ahead, (E)[whatsoever]. Everyone's life needed an organizing principle, and relentless forward motion was Reacher's.

#1.   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.   (A), (B), (C), (D), (E)  중에서 문법적으로 어색한 것은?

[#1. 해석]     콘클라베. 그 이름조차도 비밀스럽다. "콘클라베"는 "키로 닫혀 있다"뜻이다. 추기경들은 외부 세계와의 접촉이 전혀 허용되지 않았다. 전화도 안 된다. 메시지 전달도 안 된다. 문간에서 속삭이는 것도 안 된다. 콘클라베는 진공 상태로 외부 세계의 어떤 영향도 받지 못 하게 되어 있었다. 이는 추기경들이 눈앞에 오로지 신만이 있게 하도록 해준다.

[#2. 해석]    디스페에 시는 호프 시보다 보기가 더 어려웠다. 서쪽은 안개가 더 자욱했다. 동네가 호프 시보다 더 커 보였고 눈물방울 모양이었다. 전형적인 평지의 중심가는 대부분 번화가 남쪽에 위치했고 그 너머의 더 넓은 활동 지역은 아마도 산업 지역이어서인지 스모그가 있었다. 디스페어 시는 호프 시보다 덜 쾌적해 보였다. 차가운 기운이었다. 반면에 호프 시는 부드럽고 풍부한 기운이었다. 환영하지 않는 것 같았다. 리처는 거슬러가서 호프 시로부터 남쪽으로 진행해서 원래 코스로 갈까 잠깐 생각했지만 그는 그 생각이 자리를 잡기도 전에 무시해버렸다. 리처는 돌아가는 것을 혐오했다. 사람은 다 살면서 행동 원칙이 필요한 것인데 리처의 원칙은 사정없이 전진하는 것이었다.

[정답]     1. (A) : whatsoever [or whatever]       2. (E) [whatsoever → whatever]

[어휘 또는 표현]

Solum : L solus : alone

Dum : dios : god

prae : before

occulis : eye

main drag : 번화가, 중심가; 마약 상인이나 매춘부가 서 있는 거리

hence the smog = hence (came) the smog : 'hence' 뒤에서 흔히 동사는 생략된다. 'hence'는 'from this'의 뜻이다.

mellow : [소리·색·빛 등이] 부드럽고 풍부한

plains : (단수 취급) 평원, 평야, 평지  [형용사에 '-s'가 붙은 명사]

a conventional plains downtown ← a conventional downtown of plains

where = whereas

press on : 밀고 나아가다

dead ahead : 똑바로 앞으로

[해설]

[부정 명사(구) 뒤의 'whatever'와 'whatsoever']

[whatever]

1) at all; of any kind (used for emphasis) : 어떤 ~일지라도, 조금의 ~라도

'-ever'는 'any'의 뜻으로 'what'에 뒤에 붙어서 '어떤(ever) (종류의) 것'으로 앞의 명사를 부정으로 강조한다.

They received no help whatever. "그들은 어떤 도움도 전혀 받지 않았다."

There is no evidence whatever to show that this is in fact the case.

"이게 사실이라는 어떤 증거도 전혀 없다.

2) (informal) no matter what happens : 하여간, 어떻든 간에 ['거 무엇이든지(ever)'에서]

We told him we'd back him whatever. "하여간 우리는 그를 지지할 거라고 그에게 말했다."

3) to show that you do not respect or care about what someone is saying : 뭐라든지, 어쩌든지

A : Bryce, could you do what I ask you to once in a while? "브라이스, 가끔 내가 요청했던 거 해 줄래?"

B : Whatever. "어쩌라고."

[whatsoever]

본시 'quat-so-euere'에서 13 세기에 영어로 사용되기 시작했는데 지금은 드물게만 사용된다. 'soever'는 '아주 어떤'의 의미로 이해하면 된다.

No milk whatsoever is left. "우유는 전혀 조금도 남아 있지 않다."

A : Did you have any idea what was happening at the time? "그때 무엇이 일어나고 있었는지 알았어?"

B : None whatsoever. "전혀 몰랐어요."

Choose what thing soever you please. "좋아하는 어떤 것이라도 택하세요."

'soever'는 이처럼 명사 뒤에 분리돼서 쓰이는 경우도 있다.

[or / and whatever (else)]

(구어) 무엇이든지 좋다; 그밖에 무엇이든지(anything at all); or anything similar

I used to meet customers in bars and pubs or whatever, and we'd our business there.

They tried to get me to play piano, clarinet or whatever, but agreed to buy me the guitar.

부정형 명사 뒤에서 'whatsoever'는 'whatever'와 같은 뜻으로 쓰이지만 나열한 경우에는 'whatsoever'를 사용할 수 없다.

The council can send messages or letters or whatnot in Spanish. 

"위원회는 스페인 어로 메시지나 또는 편지 또는 비슷한 뭐라도 보낼 수 있다."

You can buy snacks and whatnot at the bar. "바에서 스낵과 다른 것을 살 수 있다."

I don't know whether it was an accident or on purpose or what.

"사고였었는지 아니면 고의였든지 아니면 무엇이었는지 난 모르겠다."

확신하지 못하는 가능성의 하나를 언급할 때 'or what'을 사용하기도 한다.

[본문]

He liked to press on, dead ahead, (E)[*whatsoever → whatever]

[whereas]

(주절과의 대비·비교) ~임에 비하여[반하여]; ~인데도, ~이지만, 실은; [법] (문두에 써서) ~이므로, ~인 까닭에

in contrast or comparison with the fact that; compared with the fact that; but; while on the contrary; although; in view of the fact that ([법] since)

'as opposed to which'(~와 대조적으로)의 'as' 뒤에 'which'가 있는 것으로 이해하면 된다. 'as which'에서 'which'를 R 전환하면 'where'가 되고 회전시키면 'whereas'가 만들어진다. (폐어가 되었지만 고대에는 'thereas'란 표현도 있었다.) 주절 뒤에 있으면 'whereas'에서 'where(= which)'는 주절을 받는 관계사로 이해하고 'as'는 '대조'의 뜻으로 이해하면 된다.

He must be about 60, whereas his wife looks about 30.

"그는 대략 육십인데 그에 비해 (대조적으로) 그의 아내는 대략 서른이다."

이렇게 뒤에 따르는 'where(= which)'는 'He must be about 60'라고 보면 된다.

Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.

"연금은 인플레와 연동되어 있지만 그와 달리 연금은 생활비와 연동되어 있어야만 한다."

Doctors' salaries have risen substantially, whereas nurses' pay has actually fallen.

"의사들의 봉급은 상당히 올랐지만 (그에 비해) 간호사들의 급여는 사실상 하락했다."

The old system was fairly complicated whereas the new system is really very simple.

"옛날 시스템은 상당히 복잡하다. 그에 반하여 새 시스템은 정말 매우 단순하다."

You treat the matter lightly, whereas I myself was never more serious. 

"자네는 문제를 가볍게 다루지만 그에 비해 나는  더할 수 없이 진지했었다."

You eat a huge plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich.

"자긴 점심으로 한 플레이트 가득 엄청 먹지만, 그에 비해 나는 샌드위치 하나 겨우 먹는다."

Whereas you chose to participate in this stupid prank, you will be held responsible as well.

"이 멍청한 장난질에 동참하기로 넌 선택했지만 넌 책임도 져야 될 거야."

'whereas'가 먼저 나오면 바로 따르는 절을 'where(= which)로 받는다고 생각하고 'whereas'를 'although'처럼 생각하면 된다.

Whereas there are many good reasons to switch to Plan B, we must stick with Plan A as long as it is feasible.

"플랜 B로 바꿀 많은 좋은 이유들이 있겠지만 우리는 실행 가능한 한 플랜 A를 고수해야만 한다."

['whereas' 뜻의 'where']

(대조·범위 등의 부사절을 이끌어) ~인 것에 비하여(= whereas); ~에 관한한

Where others might have been satisfied, Dawson had higher ambitions.

"다른 사람들은 만족한 것에 비하여 도슨은 더 큰 야망이 있었다."

That model has an attractive design, where this one is more dependable.

"저 모델은 디자인이 매력적인데 비하여 이 모델은 더 믿음이 간다."

Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.

"선생 말은 가끔 들어주지만 반면에 부모 말은 들어주지 않을 거다."

Where money is concerned, she's as hard as nails. "돈에 관한한 그녀는 지독하기 그지없다."