pull on와 put on

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 36_A5vPzzKA

#1.  Would it be the same in the morning? Probably not. Life would intrude and peace would vanish. She couldn't lie here brooding about it. She'd get up and get a glass of water and then maybe work on Carrie for a while.

   She gently brushed her lips across Joe's shoulder and carefully got out of bed. She pulled (A)[    ] her robe and glided toward the door.

 

#2.  The man putting his braces (B)[     ] was the commanding officer of the Slate Street checkpoint. He might have been the only voice of sanity on the British side that day, the only one who understood the full dimensions of the catastrophe unfolding. A heavily armed group of soldiers was beating up a group of pram-pushing women, coming to feed the children of the Lower Falls. He told his men to stop.

 

#  빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  아침에도 같을까? 아마도 아닐 거다. 삶이 침입하면 평화는 사라지게 된다. 그녀는 거기 누워서 그걸 곰곰 생각할 수 없었다. 일어나서 물 한 잔 마시고 잠시 캐리의 재구성(복제해서 만드는 것)을 해야 할 거다.

   그녀는 부드럽게 입술을 조의 어깨에 비비고 조심해서 침대 밖으로 나왔다. 그녀는 로브를 댕겨 걸치고 문으로 미끄러지듯 향했다.

[#2. 해석]  바지 멜빵을 매고 있던 그 사람은 슬레이트 가의 검문소의 지휘관이었다. 그는 아마도 그날 영국 측의 제정신인 유일한 사람이었다. 펼쳐질 재난의 완전한 중요성을 이해하고 있었던 유일한 사람이었다. 중무장한 군인들이 유모차를 몰고 로워 폴스의 아이들을 먹이러 왔던 여자들을 구타하고 있었다. 그는 그의 부하들에게 중지하라고 말했다. 

[정답]  (A)와 (B) : on

 

[어휘 또는 표현]

robe [roub] : 예복; 법복; 길고 낙낙한 옷; 로브; 털로 된 덮개

braces : (영) 바지 멜빵  (미·캐나다) suspenders

checkpoint : 검문소

commanding officer : (소위부터 대령까지의) 부대 지휘관, 부대장

dimensions : 규모, 범위; 중요성  the dimensions of the problem : 문제의 중요성

[해설]

'on'은 몸에 붙이는 것을 의미한다. 살이 찌든 옷을 걸치든 그렇다. 바지 멜빵을 걸치는 것도 'put on'을 사용한다. 댕겨 주어서 입는 것은 당연 'pull on'을 사용할 것이다. 던져 놓았던 로브를 댕겨 걸치는 것을 의미한다.

[본문]

The man putting his braces (B)[on] was the commanding officer of the Slate Street checkpoint. 

She pulled (A)[on] her robe and glided toward the door.