'go there' vs 'get there' : 언급 or 성공

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → DaZicaMr0EM

#  Then she saw the crutch.

    Propped against the wall near the foot of the bed.

   Her skin crawled a little. This guy was a lot more prepared than she'd thought. Who had a crutch just lying around? Maybe a doctor? Or ... someone who'd once hurt himself. But really, in this barren room, a crutch?

    Don't second-guess it. Just nab that sucker!

    Maybe, just maybe, he's a good guy.

    No, she couldn't let herself think that way, not until she knew more about him. He'd shown up pretty fast after the accident. Why the hell was he out in the middle of a snowstorm? She thought she remembered the sound of a rifle (A)[    ], as if someone had shot at her before the car started spinning. Though it was just conjecture, she had to be cautious.

    Because, damn it, she was trapped here.

    With a healer?

    Or a killer?

    Don't even go (B)[     ]. Not yet.

 

#1.   빈칸 (A)에 적합한 한 단어는?

#2.   빈칸 (B)에 적합한 한 단어는?

 

[해석]

  그다음에 그녀는 목발을 본다.

  침대의 발치 근처의 벽에 기대어 있는.

  그녀의 피부는 약간 스멀거린다. 이 사람은 그녀가 생각한 것보다 훨씬 더 준비가 되어 있다. 누가 목발을 이렇게 놓아 둘까? 어쩌면 의사? 아니면 전에 부상을 당했던 사람. 하지만 이 휑한 방에 목발이라니?

  다시 생각하지 말자. 그냥 이 호구 녀석을 잡아버리자.

  어쩌면, 정말 어쩌면 그는 좋은 사람일지도.

  아니다. 그녀는 스스로 그런 식으로 생각하게 허용할 수 없었다. 그에 대해 더 많이 알게 될 때까지는. 그는 사고 후에 상당히 빠르게 모습을 보였다. 눈 폭풍 속에 왜 그는 나와 있었을까? 그녀는 마치 누군가가 차가 미끄러져 회전하기 전에 자신을 향해 총을 쏜 것처럼 총성이 기억나는 것이었다. 단지 추측이지만 그녀는 조심해야 했다.

   왜냐면, 제기랄 그녀는 거기 갇혔기 때문이었다.

  치료사 함께?

  아니면 살인자와 함께?

  그런 얘긴 꺼내지도 말자. 아직은 아니다.

​[정답]   1. (A) : report     2. (B) : there

 

[어휘 또는 표현] 

nab : 거머잡다; 훔치다; 체포하다 

report : 총성, 포성; 폭발음  rifle report : 소총 소리

[해설]

[go there]

그걸 말하다, 건드리다, 언급하다

Don't even go there. "그런 얘기 꺼내지도 마."

No, don't even go there-- we're not drinking and driving. "안돼, 얘기도 꺼내지마. 우린 음주운전 안 한다."

A : Hey! There was a problem between Henry and Jim, wasn't there? "헤이, 헨리와 짐 사이에 문제가 있었다며?"

B : Oh my, don't even go there! It's going to give me a headache just thinking about it.

"오, 그런 얘기 꺼내지도 마라. 그거 생각만 해도 머리가 아프다."

[get there]

성공하다

It was risky starting the business, but we were sure that it could get there.

"사업을 시작했던 것은 위험했지만 우리는 사업이 성공하게 될 거라고 확신했었다."

​