with colors flying, with flying colors 깃발 휘날리며, 성공적으로

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 0W9lOS-UoG8

#   Kyle replaced the receiver slowly into the cradle. Lydia's warm brown eyes widened and her round face had paled. "Miss Holly?"

  "She's going to be fine. The doctor assured me that she came through the operation with (A)[     ] colors." Kyle was grateful that his voice sounded more convincing than he felt.

   Lydia studied the strain on Kyle's face above his cheekbones. She knew him as well as anyone and couldn't be put (B)[     ] easily. "But you are still worried about her."

​

#1.  빈칸 (A)에 적합단 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 적합단 단어는?

​

[해석]  카일은 수화기를 천천히 받침대에 놓는다. 리디아의 따뜻한 갈색 눈이 커진다. 동그란 얼굴이 창백해진다. "홀리 양?"

   "겐 괜찮을 거예요. 의사가 홀리는 수술을 제대로 해냈다고 나를 안심시키네요." 카일은 의사의 목소리가 그가 느끼는 것보다 더 설득력 있게 들리는 것이 고마웠다.

리디아는 카일의 광대뼈 윗부분의 얼굴이 긴장된 것을 살펴본다. 그녀는 카일을 누구보다 잘 알고 있으며 (상황에서) 쉽게 따돌리는 게 불가능한 여자였다. "하지만 홀리에 대해서 여전히 걱정하시는군요."

​[정답]  #1. (A) : flying     #2. (B) : off

 

[해설] 

[with flying colors, with colors flying]

제대로, 잘, 성공적으로, 훌륭하게, 아무 탈 없이 : 'colors'는 복수형이므로 기, 깃발의 뜻.

승리한 군대는 깃발 휘두르며 전진하죠. 'with flying colors'로도 많이 사용됩니다.

He passed all the required tests with flying colors.

He made it through surgery with flying colors.

[put 사람 off]

'사람 be put off' : 구동사에서 다룬 적 있습니다. 구동사 부분 참조 바람. 상황이나 무리들에게 모르게, 벗어나게(off) 하는 것은 따돌리는 것이죠.