Homestead와 instead와 in one's stead

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → W7SxFp68hVc

#   I shall return as poet . . . at my baptismal font.

   Because of his exile, Dante had never been permitted to return to this site--the place of his baptism--although Langdon felt a rising hope that Dante' death mask, through the unlikely series of event that had occurred last night, had finally found its way back in his (A)[      ].

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   나는 시인으로 돌아 가게 될 겁니다. 내 성수반으로.

    그의 추방으로 인해서 단테는 이곳으로 돌아오는 것이 허용되지 않았다. 그의 세례의 장소로. 어젯밤 일어났던 불가능한 일련의 사건들로 인해서 단테의 죽음의 마스크가 결국 다시 자기 손에 들어올 거라는 희망이 치솟고 있어지만요.

[정답]    (A) : stead

 

[어휘 또는 표현]

baptismal [bæptízməl] : 세례의, 침례의  : (Gk baptizein : 물에 담그다)

font [fant] : [교회] 세례반; (성당 입구의) 성수반; (램프의) 기름통; (고어·시어) 샘, 원천 ['fountain'(샘, 분수)와 같은 어원에서]

exile [égzail] : 망명, 국외 추방; 유배; 망명자; 유배자; 추방하다  : (L exul : banished person → O F exil : banishment, O F exile : banished person) [어원 도움 안 됨, ㅎ 'expel'과 연관해서]

stead [sted] : (사람·물건의) 대신, 대리; 유용함, 이익; (고어) 장소, 위치, 소재지  : (Germanic → O E stede, Dutch stad : town, German Statt : place, German Stadt : town) ['stead'는 'place' 또는 'stand'로 기억하자. ㅎ 베토벤의 하일리겐 슈타트(Heiligenstadt)]

Your experience will stand you in good stead. "네 경험이 도움이 될 거다."

homestead : 가산(가족이 사는 토지와 건물)

Homestead Act : 1862 년의 홈스테드 법 : 개척 입주자에게 주어진 자작 농장 : 약 190 에이커  [ㅎ 달려갈 때까지 달려서 깃발 꽂으면 자기 땅, 여기서 '-stead'도 'my place'로 이해하면 된다.]

[해설]

[in someone's / something's stead]

대신해서, 그 자리에 : in the place of someone or something ['in stead of'는 'in place of'나 마찬가지]

She conducted the meeting in his stead. "그녀는 그를 대신해서 회의를 했다."

One empire died, and another arose in its stead. "한 제국이 멸망하면 그 자리에 다른 제국이 일어난다."