philippic 매도

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ZUnMpceNpxQ

#    "Yes indeed, what has this world come to when a Finch goes against his raising? I'll tell you!" She put her hand to her mouth. When she drew it away, it trailed a long silver thread of saliva. "Your father's no better than the niggers and trash he works for!"

    Jem was scarlet. I pulled at his sleeve, and we were followed up the sidewalk by a (A)[        ] on our family's moral degeneration, the major premise of which was that half the Finches were in the asylum anyway, but if my mother were living we would not have come to such a state.

                                                                [「앵무새 죽이기」, 하퍼 리, 102 쪽]

 

#   다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. sycophant          B. maverick        C. martinet         D. philippic        E. gobbledygook

 

[해석]    "아이고, 마, 핀치 집안 녀석이 그의 가르침을 따르지 않으면 세상이 어떻게 되겠어? 정말!" 할머니는 손을 입에 대었다. 떼어낼 때는 긴 회색 침을 흘렸다. "너네 아빠도 고객인 흑인들과 쓰레기나 마찬가지다."

    젬 오빠는 얼굴이 새빨게 졌다. 난 오빠의 소매를 끌어댕겼다. 인도를 따라가는데 우리 집안이 도덕적으로 타락했다는 매도의 말이 뒤따랐다. 그 주된 전제는 어쨌거나 핀치 집안사람들의 반이 정신 병원에 있는데 하지만 우리 엄마가 살아 계셨다면 우리가 이런 상태까지 되지는 않았을 거라는 것이었다.

[정답]    (A) : D. philippic

 

[어휘 또는 표현]

degeneration [didʒènəréiən] : 타락[퇴폐]; 퇴화; 변질

scarlet [skάːrlit] : 진홍 색, 주홍; (노여움으로) 얼굴이 새빨간; 죄많은; 행실이 나쁜

premise [prémis] : 전제; 근거; 대지, 구내

sycophant [síkəfənt] : 추종자; 아첨꾼, 알랑쇠 : (Gk sykon : fig : 무화과 + phainein : to show) [무화과를 주인에게 보여 주면서 고자질하는 데서 아첨꾼으로]

maverick [mǽvərik] : 이단자; 무소속 정치가; 독불장군 [Samuel Maverick, Texas cattleman : 자신의 소에는 낙인을 찍지 않고 나중에 자기 것이라 주장하는 데서]

martinet [mὰːrtənét] : 엄격한 교관; 엄한 사람, 까다로운 사람 : [까다롭고 엄격하고 오만한 프랑스 교관인 Jean Martinet에서] 

gobbledygook [gάbldigùk] : (공문 등의) 까다로운[이해하기 힘든, 우회적인] 표현 : 'Samuel Maverick'의 손자인 'Maury Maverick'이 의원들이 알아듣기 힘든 말을 하는 것을 칠면조가 'gobble'(골골 울며 게걸스럽게 다니는 것)에 비유하여 만든 표현으로 만들어진 날까지 아는 특이한 단어이다.

[해설]

philippic [filípik] : (문어) 맹렬한 공격[매도] 연설; (P~) : 필립포스 왕 공격 연설 

웅변가 'Demosthenes'[dimάsθənìːz](데모스테네스)[그리스의 웅변가·정치가]가 'Macedonia'[mӕsədóuniə](마케도니아) 왕 'Philip'(필립포스) 2세[알렉산더 대왕의 아버지]를 그리스의 적으로 공격한 12 가지의 연설