get on one's nerves 신경을 건드리다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → jxzLYTgh8sw

#    He started walking around the room, very slow and all, the way he always did, picking up your personal stuff off your desk and chiffonier. He always picked up your personal stuff and looked at it. Boy, could he get on your (A)[      ] sometimes. "How was the fencing?" he said. He just wanted me to quit reading and enjoying myself. He didn't give a damn about the fencing. "We win, or what?" he said.

 

#   빈칸 (A)에 뭘 올라타야(get on) 신경이 쓰일까요? 적합한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   그는 방 주변을 걷기 시작했다. 아주 천천히 등등. 늘 그러하듯 내 책상과 서랍장 위의 내 물건들을 집어 들면서. 그는 항상 물건들을 집어서 살펴보지요. 아이고 때론 신경 건드리죠. "펜싱은 어땠어?"라고 묻는다. 그는 그저 내가 그만 읽으면서 즐기는 것을 중단하기를 원했다. 그는 펜싱엔 관심도 없었다. "이겼어 아니면 뭐?"라고 그는 물었다.

[정답]    (A) : nerves

 

[어휘 또는 표현]

chiffonier [ʃìfəníər] : 서양 서랍장; (낮은) 책장; 좁고 높은 찬장  : (Arabic shiff : sheer fabric →  F  chiffe : rag)

enjoy oneself : 즐거운 시간을 갖다

give a damn : 신경 쓰다 = give a shit

[해석]

[get on one's nerves]

신경을 건드리다  : to irritate, grate on, or exasperate one  [ㅎ 버스를 타는 게 아니고 '신경을 타면 짜증 나죠.]

Nothing personal, but your voice is really getting on my nerves.

"사감은 없지만 목소리 정말 신경 거슬리네."

Tom's been really defiant ever since he started daycare, and it's starting to get on my nerves.

"톰은 데이 케어를 시작한 이래로 정말 시비조여서 내 신경을 거스르기 시작하네."

 

1-218.

A : Do you know Charles E. Rosenberg?

B : No, that name doesn't ______.

(a) make the grade

(b) get on my nerves

(c) do the trick

(d) ring a bell                                 

[해석]  A : 찰즈 E. 로젠버그 알아?        B : 아니, 그 이름은 땡 하고 떠오르는 게 없네.

[해설]  

★ ring a bell : 반응[공감]을 불러일으키다, 생각나게 하다

do the trick : (소기의) 목적을 달성하다       

★ get on one's nerves : ~의 신경을 건드리다, 짜증 나게 하다

★ make the grade : 규정된 목표에 이르다, 잘 해내다, 합격[성공] 하다 : To satisfy a certain standard, to succeed  [비탈 길을 오르는 기차에 비유하여]

grade : (미) (길·선로 등의) 경사도; 비탈, 사면

This meal doesn't just make the grade. It is excellent. 

"이 음식은 그냥 만족스럽기만 한 게 아니다. 아주 뛰어나다."

정답 -  d