wherein과 R 전환

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → fV1apwC-iQA

#   Langdon switched slides to a close-up of the Michelino painting, (A)[      ] a winged angel sat on a throne at the foot of Mount Purgatory. At the angel's feet, a line of penitent sinners awaited admittance to the upward path. Strangely, the angel was wielding a long sword, the point of which he seemed to be stabbing into the face of the first person in line. 

 

#   빈칸 (A)에 'where' 이외의 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   랭던 교수는 슬라이드를 미켈리노의 그림의 클로즈업 부분으로 가게 했는데 그 부분에는 날개 달린 천사가 연옥 산기슭의 옥좌에 앉아 있었다. 천사의 발밑에는 참회하는 죄인들이 줄 서서 위로 향하는 길로 들어가기를 기다리고 있었다. 이상하게도 천사는 긴 칼을 휘두르고 있었는데 그 칼끝으로 줄 서있는 첫 사람의 얼굴을 찌르고 있는 것 같았다.

[정답]    (A) : wherein

 

[어휘 또는 표현]

​purgatory [pə́rgətɔ̀ːri] : 연옥; (익살) 일시적 처벌 상태; 정죄의  : (L purus : pure + agere : do, act)

[해설]

​['where-'와 'whence'와 R 전환]

R 전환을 이용해서 'here와 there'를 대신하여 'where'를 써서 'where + 전치사'의 형태로, 'hence'와 'thence'는 'whence'로 바꿔서 '관계사나 의문사'로 사용할 수 있다.

That's the period wherein he took no part in the conference. (= in which)

 

"그게 그가 회의에 참가할 수 없었던 시기다."

He thought of a plan whereby he might escape. "도망칠 수 있을 것 같은 계획을 생각해 냈다."

We even had a strategy whereby we would drop the Burton suit. (= by which)

"우리는 버튼 소송을 각하할 전략도 있었다."

There was no reply, whence I inferred that they had gone. (= from which)

"답신이 없었고 그래서 그들이 가버렸다고 추론했다."

[본문]

Langdon switched slides to a close-up of the Michelino painting, (A)[wherein] a winged angel sat on a throne at the foot of Mount Purgatory.

'wherein'은 R 전환을 해제하면 'in which'가 된다. 'where'를 제외하면 'wherein'만을 사용할 수 있다.