take ~ in (one's) stride 자기 페이스로 해내다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 0BLW-QUBRBY

#    But whatever the weather, our forward-looking faculty, students, and staff took it in (A)[     ], as you'll notice in these campus scenes from This Month at Bates.

 

#   빈칸 (A)에 'strike'에서 자음을 하나 바꾼 단어를 넣으시오.

 

[해석]    날씨가 어떻든 간에 우리 학교의 미래 지향적인 교수진과 학생들과 직원들은 손쉽게 이겨냈습니다. 이번 달 베이츠의 저의 캠퍼스 현장에서 보실 수 있을 겁니다.

[정답]   (A) : stride

 

[어휘 또는 표현]

whatever the weather, ~ = whatever the weather (might be) ~ 

[해설]

[take ~ in (one's) stride]

수월하게 뛰어남다; ~을 손쉽게 해내다 → 자기 페이스로 해내다 : to handle or cope with something, especially something unpleasant, without a noticeable change in one's demeanor [ㅎ 원래 말이 장애물을 자기 페이스를 바꾸지 않고 쉽게 넘는 데서, 자기 스트라이드로 취하는 겁니다.]

You have to learn how to take criticism in stride if you want to be successful in this business.

"이 업계에서 성공하려면 비난쯤은 쉽게 받아넘기는 법을 배워야만 한다."

She faced a serious problem, but she was able to take it in her stride.

"그녀는 심각한 문제에 봉착했지만 자기 페이스로 쉽게 해낼 수 있었다."