in stark contrast 완전 대조

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → R5xTWXhDxc0

#   "I sense you've heard of antimatter, Mr. Langdon?" Vittoria was studying him, her dark skin in (A)[      ] contrast to the white lab.

 

#   다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. stark         B. stache        C. starch          D. staple        E. stanch

 

[해석]   "랭던 교수님, 제 생각에 반물질 들어는 보셨지요?" 비토리아는 그를 살피고 있었는데 그녀의 까만 피부는 하얀 실험실과 완전히 대비되어 보였다.

[정답]   (A) : A. stark

 

[어휘 또는 표현]

stache [stæʃ] : 치워두다; 숨겨둔 장소 (= stash) ; 'moustache'의 준 말

mustache [mΛstæʃ] : 콧수염  :  (Gk mustax, mustak- : upper lip → Italian mustaccio → F →)  [윗 입술에 있어서 콧수염]

starch [staːrʧ] : 녹말, 전분; (세탁용의) 풀; (성격 등이) 뻣뻣함; 정력, 활력, 지구력  : (Germanic)

staple [stéipl] : 스테이플; 주요 산물; 기본 식품; 주요한 품목; 기본적인, 주요한  : (Middle Dutch stapel : pillar → O F estaple : market)

stanch [stɔːntʃ] : 유출을 멎게 하다; 지혈을 하다; 멎다; 수위를 높이기 위한 수문 [그냥 'stop'으로 기억하자.]

[해설]

stark [staːrk] : 완전한, 순전한; [현실·선택 등이] 엄격한, 가혹한; [경치·장소 등이] 황량한, 을씨년스러운; [차이가] 극명한; 아주, 완전히  : (Germanic → Dutch sterk, German stark : strong) [그냥 'strong'과 연상시키자.]

stark terror : 공포심 그 자체

the stark reality : 가혹한[엄연한] 현실

stark differences : 극명한 차이

[을씨년스럽다]

을씨년은 1905년 을사년에서 나온 말. 외교권을 빼앗긴 을사조약으로 온 나라가 침통하고 비장한 분위기에 휩싸였다. 남 보기에 매우 쓸쓸한 상황을 나타내는 말로 쓰이게 된다.

[in stark / marked / sharp contrast to / with ~]

~와 완전한 대조를 이루는  : very different from (something else); exactly opposite of

His comments were in stark / marked /sharp contrast with / to his earlier statements.

"그의 평가는 그의 이전의 진술과는 완전히 대조되는 것이었다."