hit one's stride 본 궤도, 제 페이스

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → pMMkHpDSvLQ

#    Even Mozart--the greatest musical prodigy of all time--couldn't hit his (A)[      ] until he had his ten thousand hours in. Practice isn't the thing you do once you're good. It's the thing you do that makes you good.

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   심지어 모든 시대를 통틀어 가장 위대한 음악가인 모차르트조차도 만 시간을 투입할 때까지는 그의 본 궤도에 이르지 못 했다. 연습은 잘하게 되었을 때 하는 것이 아니다. 잘하게 만들게 하는 것이다.

[정답]    (A) : stride

 

[어휘 또는 표현]

he had his ten thousand hours in.

'in' 앞에 'get'이 생략된 것으로 이해해도 되고 'had'를 'put' 비슷하게 이해해도 된다.

Why do you have the car there? "왜 차를 거기 두고 있어?"

stride : 성큼성큼 걷다; 성큼 건너다; 활보; 큰걸음; 한 걸음, 보폭; 정상적인 진행[페이스]; 진보, 발전 [Germanic 어원, 손을 펼친 것은 'span'이고 다리를 펼친 것은 'stride']

[해설]

[hit / strike / get into one's stride]

평소의[제] 컨디션이 되다, 본 궤도에 오르다  : to begin to do something in a confident and effective way after starting slowly; to become proficient in a particular area

Both teams seem to have hit their stride in the second half. "양 팀은 후반에야 제 페이스에 오른 거 같았다."

We started out slow but then hit our stride as we continued through the park.

"우린 천천히 출발했지만 공원을 통과하게 되었을 때 페이스를 제대로 올렸다."

Once you hit your stride at your new job, I'm sure your boss will be very impressed with you.

"일단 새 일에서 본 궤도에 오르면 당신 상사는 당신에게 아주 감명을 받을 거야."

He soon got into his stride and produced several more books.

"그는 곧 본 궤도에 올랐고 몇 권을 책을 더 내놓았다."

Once he struck his stride, he had little difficulty with his shots. 

"일단 컨디션을 되찾자 슛을 하는데 어려움이 없었다."