divine 성스러운 ; (신점) 점치다, 예언하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 2OUK4ExqcKs

#1.    It had been a whole year since she last visited the church in the morning to play her guitar and praise the Virgin. She devoted herself to looking after Viorel, whom I had the honor to baptize, although I must admit I know of no saint with that name. However, she still came to mass every Sunday, and we always talked afterward, when everyone else had left. She said I was her only friend. Together we had shared in (A)[      ] worship; now, though, it was her earthly problems she needed to share with me.

 

#2.    "Yes, when I dance, I'm a free woman, or, rather, a free spirit who can travel through the universe, contemplate the present, (B)[      ] the future, and be transformed into pure energy. And that gives me enormous pleasure, a joy that always goes far beyond everything I've experienced or will experience in my lifetime. There was a time when I was determined to become a saint, praising God through music and movement, but that path is closed to me forever now."

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 한 단어는?

 

[#1. 해석]    기타를 치면서 성모 마리아를 찬양하러 아침에 교회에 온 지가 일 년이 되었다. 그녀는 비오렐을 돌보는 데 전념하였는데 나는 영광스럽게도 그 아이의 세례를 주었다. 물론 비오렐이란 이름의 성자에 대해서는 들어본 적도 없음은 인정하지만요. 하지만 그녀는 여전히 일요일 미사에 와서 다른 사람들이 떠난 후에 우리는 항상 얘기를 나누었다. 내가 그녀의 유일한 친구라고 했다. 함께 우리는 거룩한 예배를 공유했다. 하지만 이제 그녀가 나와 함께 얘기를 나눠야 할 것은 바로 그녀의 세속적인 문제들이었다.

[#2. 해석]    "그래요. 춤출 때 저는 자유로운 여인이죠. 아니 더 정확히는 우주를 여행하며, 현재를 생각하고 미래를 예측하고 순수한 에너지로 전환될 수 있는 자유로운 영혼이지. 그리고 그게 제게 엄청난 즐거움, 제가 경험해온 또는 제 평생 기억하게 될 기쁨을 줍니다. 제가 성자가 되어서 음악과 동작을 통해 신을 찬양하는 성자가 되겠다고 결심한 때가 있었죠. 하지만 그 길은 이제 제겐 영원히 닫혀있죠."

[정답]     (A)와 (B) : divine

 

[어휘 또는 표현]

or, rather, ~ : 아니, 오히려, 정확히는 ~ 

[해설]

divine¹ [diváin] : 신의; 신성한; 신에게 바친; 신 같은; 하늘의, 천상의; (비격식) 훌륭한, 멋진; (명사) 신학자; 성직자; 신   : (L divus : godlike → L divinus → Old F deus : god) [ㅎ 'Dios' 냉장고]

divine² : (동사) 점치다, 예언하다; 점치는 막대기로 발견하다; 꿰뚫어 보다, 추측하다  : (L divinus → L divinare → O F deviner : predict, E divine) [점은 '신점'이 최고일까?]