want ~ for ~ to V + close by와 close to

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → grhia8M4Lo0

#1.   For years Lecter had teased the problem, wanting very much (A)[   ] Hawking to be right the first time, for the expanding universe to stop, for entropy to mend itself, for Mischa, eaten, to be whole again.

                                                        [「Hannibal」토마스 해리스, 268 쪽]

 

#2.     "No one taught me how to love either, but I loved God, I loved my husband, (A)[I love my son] and my family. And yet still there's (B)[something missing]. Although I get tired when I'm dancing, when I stop, I seem to be in a stage of grace, of profound ecstasy. I want that ecstasy to last throughout the day and (C)[for it to help] me find what I lack: the love of a man. I can see the heart of that man while I'm dancing, (D)[but not] his face. I sense that he's (E)[close to], which is why I need to remain alert. I need to dance in the morning so that I can spend the rest of the day paying attention to everything that's going on around me."

 

#1.   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.   (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

 

[#1. 해석]    여러 해 동안 렉터는 이 문제를 집적거렸다. 처음에는 호킹이 맞기를, 팽창하는 우주가 팽창을 멈추기를, 엔트로피가 수정되기를, 미샤가 먹혀서 다시 온전해지기를 매우 원했기 때문이다.

[#2. 해석]    "누구도 제게 사랑하는 법을 가르쳐주지 않았지만 전 하나님을 사랑했고, 내 남편을 사랑했고, 내 아들과 내 가족을 사랑합니다. 그럼에도 여전히 뭔가가 부족합니다. 춤을 출 때면 피곤하지만, 중단할 때는 은총의 단계, 심오한 엑스터시의 단계에 있는 것 같아요. 전 그런 엑스터시가 종일 지속되기를 원하고 그것이 내가 부족한 것, 남자의  사랑을 찾는 데 도움을 주기를 원해요. 춤출 때 남자의 얼굴이 아니라 심장을 볼 수 있어요. 그가 가까이 있는 것을 느낄 수 있어요. 그래서 계속 신중하려고 하죠. 아침에 춤을 추는 건 나머지 시간에 제 주변에 일어나는 모든 것을 집중하면서 보낼 수 있기 바래서에요."

[정답]    1. (A) : for        2. (E)[close to] → (E)[close by]

 

[해설]

[desire / want ~ for 의미상의 주어 + to V]

I desire very much for you to do that.  "그리해주기를 몹시 바라고 있습니다."

I want very much for you to love me. "저를 사랑해 주시기를 간절히 원합니다."

John wants passionately for the Yankees to win the World Series.

'desire'와 'want'는 중간에 부사가 낄 때 'for'를 사용하는 것이 허락되기도 한다.

위의 두 문장에서는 'very much'가 마치 목적어처럼 여겨져서 다시 'for'를 쓴다고 보아도 무방하다.

[본문]

wanting very much (A)[for] Hawking to be right ~

'very much'가 끼어 있으므로 'for'를 집어 넣는 것이 맞다.

[본문]

I want that ecstasy to last throughout the day and (C)[for it to help] me find ~

한참 떨어져 있으므로 'for'를 사용하는 것이 이상하지 않다.

 

['close to'와 'close by']

The advantage of small shops is that there's always one close by.

"작은 상점들의 장점은 근처에 항상 하나는 있다는 것이다."

The advantage of small shops is that there's generally one close to your home.

"작은 상점들의 장점은 일반적으로 집 근처에 하나가 있다는 것이다."

그냥 부사로 'nearby'의 뜻일 때는 'close by'를 사용하고 'close to' 뒤에는 명사가 같이 쓰여야 한다.

[본문]

 I sense that he's (E)[*close to], ~

단독으로 사용된 것이므로 'close by'를 사용해야 한다.