bring up 여러가지 의미 + bring up short

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → RQ934owjF_U

#     I caught D.D. and Bobby arguing fifteen minutes later. I was supposed to be sitting on my couch, being a good girl. I was too wired for sitting, however, and still couldn't get used to so many bodies crowding my little space. No one seemed to care what I was doing. So I went downstairs to check on Bella.

   Bobby and D.D. were outside, by the curb. No other detectives around. I heard D.D.'s tone first and the anger in it brought me (A)[     ] short.

   "What the hell do you think you're doing?" D.D. snarled.

   "I don't know what you're talking about." Bobby, pretending to be blase, but already defensive, so apparently he knew exactly what D.D. had on her mind.

 

#     빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   15 분 후에 나는 디디와 바비가 다투는 것을 목격했다. 나는 카우치에 앉아서 착한 여자애로 있으면 되었다. 하지만 나는 신경이 곤두서서 앉아 있을 수가 없었으며 여전히 아주 많은 사람들이 내 작은 공간에 북적대는 것에 익숙하지가 않았다. 어느 누구도 내가 하는 일엔 관심이 없어 보였다. 그래서 벨라는 어떤지 보려고 아래층으로 내려갔다.

    바비와 디디는 밖에 있었다. 보도 연석 근처에. 다른 형사들은 근처에 없었다. 나는 디디의 목소리를 먼저 들었는데 그 소리에 담긴 분노가 나를 흠칫 멈춰 서게 했다.

    "제기랄 자긴 지금 뭘 하고 있다고 생각해?"라고 디디는 고함쳤다.

    "난 지금 무슨 얘기하는지도 모르겠다." 바비는 무관심한 척했지만 이미 방어태세였고 디디가 생각하고 있는 것이 정확하게 무엇인지 아는 것 같았다.

[정답]     (A) : up

 

[어휘 또는 표현]

wired : 흥분한; 긴장한; 신경이 곤두선; 유선의; 철사로 만든; [방 등이] 도청 장치가 된; 배선이 된   

curb : (보도의) 연석

snarl : 고함치다; 가시 돋친 어조로 말하다

blase [blaːzéi] : (프랑스어) 무관심한, 시들한; 세련된  ['blast'([식물을] 시들게하다)와 같은 게르마닉 어원]

[해설]

[bring / pull  one up  short]

: (놀라) 갑자기 멈춰 서게 하다 : to cause (someone) to stop suddenly; to surprise or shock someone, to make someone face something unpleasant, suddenly

short : 돌연, 갑자기 ['pull'을 사용하면 이해하기 더 쉽다. '갑자기 몸을 댕겨 올리며 멈추다, 중단하다'의 뜻이다.]

I was wandering through the exhibit when I was brought up short by a striking photograph. 

"전시회장을 거닐다가 인상적인 사진을 보고서 갑자기 멈춰 섰다."

The question brought her up short, but, after a moment's hesitation, she answered it. 

"그 질문은 그녀를 놀래 멈칫하게 했지만 잠깐 망설이고는 대답을 했다."

The sudden blaring of the alarm brought me up sharply on my way down the hall. 

"시청으로 가는 중에 경적이 갑자기 울려서 나는 흠칫 멈춰 섰다."

sharply : 갑자기; 격렬하게

News of the reduction in funding brought our researchers up sharply. 

"자금 지원의 축소에 대한 소식은 우리 연구원들을 갑자기 일을 멈추게 했다."

His criticism of my work pulled me up short, because I thought he was pleased with it.

"내 일에 대한 그의 비판은 나를 꼼짝 못하게 했는데 그가 그것에 만족해했다고 생각했기 때문이었다."

[bring up]

1) up → upstairs 

: When the doctor arrives, bring him up. "의사 선생님이 오면 위로 보내세요."

2) up → 성장 : 교육하다(educate), 키우다(raise) 

: My aunt brought up four children.  "내 이모는 4 명의 아이들을 키웠다."

3) up → 내세움 : 언급하다(mention or introduce a subject)

: There's no need to bring up his past when we are considering him for employment. 

"그를 고용할지를 생각하면서 그의 과거를 언급할 필요는 없다."

4) up → 목 위로 (입 밖으로) : 토하다(vomit) [ㅎ 던져올리기(throw up)와 같은 뜻] 

: The child has brought up her dinner again. "아이는 저녁 먹은 것을 다시 토했다."

5) up → 몸을 위로 향하게 해서 : 세우다(stop suddenly) 

: The horse is running away, can't you bring him up?  "말이 도망치는데 잡아 세워줄래?"

6) up → 선수를 위로 들어 세우다

: The captain was able to bring the ship up just before it hit the little boat. 

"선장은 배가 조그만 보트에 부딪히기 직전에 배를 세울 수가 있었다."

7) up → up here : 이쪽으로 올리다 (cause to arrive) : 도착하게 하다  

: We shall have to bring up some more soldiers. "더 많이 군인들을 불러야겠다."

8) up → 목덜미를 잡아 올리다 : 비난하다(scold) 

: The director brought Jim up for being late again. "감독은 다시 늦은 것에 대해 목덜미를 잡고 짐을 나무랐다."

9) up → 법정 위로 : 출정시키다

: This is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving. 

"이번이 피터가 음주운전으로 법정에 출두하게 되는 세 번째이다."

10) up short → 갑자기 몸을 (댕겨) 세워 멈추다 (to cause someone to stop suddenly)

: John was about to enter the room when he was brought up short by a note on the door. 

"존은 방에 막 들어가려다 문에 붙은 쪽지를 보고 갑자기 멈춰 섰다."