square with 아구가 맞다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → aoYUyFD8f6c

#    "She followed her to Paris from Le Pinet," said Fournier slowly. "It looks as though she were pretty desperate."

   "Yes, yes, I fancy that may be true."

   Fournier looked at him curiously.

   "But it does not (A)[      ] with your private ideas, eh?"

   "My friend, as I tell you, I have what I am convinced is the right clue pointing the wrong person. I am very much in the dark. My clue cannot be wrong, and yet--"

   "You wouldn't like to tell me what it is?" suggested Fournier.

 

#   빈칸 (A)에 '엠시 스퀘어'와 연관된 단어를 넣으시오.

 

[해석]    "그녀는 르 삐네에서 파리까지 그녀를 따라갔어."라고 푸르니에는 천천히 말했다. "그녀는 아주 필사적이었던 같아."

    "맞아요, 맞지요. 그게 사실일지도 모르죠."

    푸르니에는 그를 흥미롭게 바라보았다.

    "친구, 내가 말하듯이 적합한 실마리라고 내가 확신하는 것은 엉뚱한 사람을 가리키고 있어. 정말 모르겠네. 내 실마리는 틀릴 수가 없지만 그럼에도 --."

     "그게 뭔지 말하고 싶지 않은 거지?"라고 푸르니에는 제시했다.

[정답]    (A) : square

 

[어휘 또는 해설]

fancy [fǽnsi] : 공상하다; 생각하다; 상상해 보아라, ~하다니; (재귀 용법) 자만하여 ~라고 생각하다; 생각이 들다, 생각되다; (영·비격식) ~을 좋아하다, ~을 하고 싶은 마음이 들다  : (E fantasy → Late Middle E)  : (Gk phantazein : make visible → Gk phantasia : imagination, appearance → L → O F fantasie, phantasy) ['phantom'과 같은 어원에서]

square [skwεər] : 정사각형, 정방형; 네모진 것; (시가지의 네모진) 광장; 평방, 제곱  : (L quadra : square → O F esquare, esquarre, esquarrer) ['exquadare'는 '넷에서 나온'의 뜻이다.]

E = MC²

in the dark : 알지 못하고, 모르고; 비밀리, 몰래; 남에게 알려지지 않고; 어두운 데서

[해설]

[square with]

~와 아귀가 맞다 → (네모가) 딱 맞다 [ㅎ짱 맞다]

일치하다  : to agree with (something)

Your story doesn't square with the facts. "자네 이야기는 사실과 일치하지않는다."

일치하게 하다  : to make (something) agree with (something)

How can they square what they've done with what they've said.?

"그들은 자신들이 한 것과 말한 것을 어떻게 일치시킬 수 있을까?"

동의를 얻다  : to get agreement about or approval of (something) from (someone)

I'll go on the trip if I can square it with my parents. "부모님의 취향과 딱 맞출 수 있으면 여행 갈거야."

[아귀가 맞다]  : '아귀'는 물건 따위의 갈라진 곳을 말한다. '손아귀'는 엄지손가락과 다른 네 손가락이 갈라진 사이다. '아귀가 맞다'라는 말은 서로 갈라진 곳이 들어맞아 일치한다는 의미다. '(논리나 말이) 앞뒤에 모순이 없고 빈틈없다'란 뜻이다. '안성맞춤'이란 비슷한 표현이 있다.