try another tack 다른 방식으로 해보다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YJrU0bapKWA

#1.   "What are Z-2 and Z-3?"

   She stared at him blankly.

   "Okay, let's try another (A)[     ]. While the experiments were going on, did they concentrate on any particular vent areas?"

   "The Rocky Mountains. The coal-mining country in West Virginia. The offshore hydro vents near Baltimore."

 

#2.   A : Are you coming to the pub for a drink?

       B : Sorry, I can't. I'm on hard (B)[      ] this week.

 

#3.   "Is everything okay?" Sienna asked, genuinely concerned.

     He nodded. "Thanks, yes. Everything's fine."

     Apparently having received all the information the man intended to share, Sienna changed (C)[     ]. "I need your phone again," she said. "If you don't mind, I want to keep searching for more on the doge. Maybe we can get some answers before we visit St. Mark's."

 

 

#1.     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.     빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    "Z-2와 Z-3는 무엇입니까?"

     그녀는 멍하니 그를 응시했다.

     "오케이, 다른 방식으로 해보지요. 실험이 진행될 때 그들은 특정한 어떤 열 분출 지역에 집중했습니까?"

     "로키산맥. 웨스트버지니아의 광산촌. 볼티모어 근처 앞바다의 수력 발전소 분출지."

[#2. 해석]  A : "오늘 팝에 가서 한잔할래?"    B : "미안, 그럴 수 없어. 이번 주는 건빵 같은 걸로 버티고 있어."

[#3. 해석]    "모든 게 괜찮아요?" 시에나는 순수한 걱정에서 물었다.

      그는 머리를 끄덕였다. "그래요. 고마워요. 만사 OK죠."

      남자가 공유하고자 하는 모든 정보를 받은 게 분명하자 시에나는 방침을 바꿨다. "박사님 핸드폰이 다시 필요해요. 개의치 않으시면 도제에 대해 계속 알아보려고요. 어쩌면 산 마르코 성당을 방문하기 전에 몇몇 해답을 얻을지도 몰라요."라고 시에나는 말했다.

[정답]     1. (A)와 (B) : tack      2. (C) : tacks

 

[어휘 또는 표현]

doge [doudʒ] : 도제 : 옛날의 'Venice'와 'Genoa' 두 공화국의 총독  : (L dux, duc- : leader → Venetian Italian doze → F)  ['duke'와 마찬가지로 'ducere(lead)'에서]

[해설]

tack¹ [tæk] : 압정; [항해] (지그재그로 전진하는 배의) 돛의 방향; 돛의 방향 바꾸기; 방침, 방식; 방침[태도, 생각 (등)]을 급변시키다.

[try / go on  another tack]

다른 방식으로 해보다  : To employ a different method or approach in addressing a particular situation; This expression has nothing to do with tactfulness and everything to do with sailing, in which it is a direction taken as one tacks--abruptly turns--a boat. 'To take a different tack' is try another approach. [이 표현은 재치 있는 것과는 아무런 관계가 없고('tact'를 사용하지 말 것) 전적으로 항해와 관련된 것으로 'tacks', 즉 갑자기 보트의 방향을 전환하는 것이다.]

[change (your) tack]

방식을 바꾸다 : to try a different method to deal with the same problem

I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her. 

"나는 두 번 편지를 썼지만 답을 받지 못해서 방식을 바꿔서 그녀에게 전화해야겠다."

tack²  : 식료품, 음식물

[on hard tack]

돈이 몹시 딸리는 : in the state of being poor; without money  [뱃사람들이 배에서 다른 먹을 것이 없을 때 먹는 단단한 비스킷, 군발이가 먹는 밀가루와 물과 소금으로만 만든 좀 커다란 비스킷, 건빵 비슷한 것에서]

They had been living mainly on hard tack and black tea since leaving St. John's eight days before.

"그들은 세인트존스를 8 일 전에 떠난 이래로 주로 하드 택과 홍차를 먹고 지내왔다."