wreak havoc (2) 망치다, 해를 끼치다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → BdkROc8si5E

#     Bill Haning was now in orbit aboard ISS, only a month into his scheduled four-month stay. This news would devastate him. Of all the factors that made prolonged habitation in space difficult, it was the emotional toll that NASA worried about most. A depressed astronaut could (A)[      ] havoc on a mission. Years before, on Mir, a similar situation had occurred when Cosmonaut Volodya Dezhurov was informed of his mother's death. For days, he'd shut himself away in one of Mir's modules and refused to speak to Mission Control Moscow. His grief had disrupted the work of everyone aboard Mir.

 

#    빈칸 (A)에 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]     빌 해닝은 이제 국제 우주 정거장에 승선해서 궤도를 돌고 있는데 예정된 4 개월 중에서 겨우 한 달 째였다. 이 소식은 그를 망연자실케 했다. 우주에서의 장기간의 체류를 힘들게 하는 모든 요인들 중에서 NASA를 가장 걱정스럽게 하는 것은 감정적인 피해였다. 침울해진 우주인은 (비행) 임무에 폐를 끼칠 수 있다. 몇 년 전에 미르 호에서도 비슷한 상황이 발생했다. 소련 우주인인 볼로댜 데즐로프는 어머니의 사망 소식을 들었을 때 말입니다. 며칠간 그는 미르 호의 한 모듈에서 문을 닫고 모스크바 통제 센터와 대화를 거부했다. 그의 괴로움이 미르 호에 승선한 모두의 일에 피해를 주었던 거죠.

[정답]     (A) : wreak

 

[어휘 또는 표현]

difficult [dífikΛlt] : 어려운, 곤란한; 다루기 어려운; 성미 까다로운; 설득하기 어려운; 불리한, 고통스러운  : (L dif-, dis- : not + facilis : easy ← fac(ere) : to do, make)  [결합형이 되다 보니 'fac-'가 'fic-'로 바뀐 것이다. 'fact'나 'factory'도 같은 어원이다. 

devastate [dévəstèit] : 황폐시키다, 유린하다; 압도하다, 무찌르다, 망연자실케 하다  : (L de- : 강화사(thoroughly) + vastare : lay waste → L debastare → L debastat- : laid waste)  [라틴어 'v'는 'w'로 발음 되므로 'vastate'는 'waste'로 생각하기 쉽다. ㅎ 쓰레기로 만드는 데서]

habitation [hӕbitéiʃən] : 거주; 주소, 주거지; 부락  : (L habitare : inhabit)  ['habit'(habere : have, consist of')와는 약간 다른 어원이다.ㅎ 해비타트 운동]

toll² [toul] : 사용료; (보통 단수형) 희생, 대가; 손실, 손해, 피해; 사상자 수  : (Gk telos : tax → Gk telonion : toll house → Late L teoneum → Medieval L toloneum)

havoc [hǽvək]  : [불가산] (자연력·폭동 등에 의한) 대파괴, 황폐(widespread destruction); 대혼란, 대소동; 파괴하다 :   : (O F havot : 어원 불명, O Norman F havok, E havoc)

wreak [riːk] : [벌·복수 등을] 가하다, 주다, [분노·불쾌감 등을] 퍼붓다, 터뜨리다; 일으키다, 초래하다; [정력 등을] 쏟다, 소비하다   : (Germanic → O E wrecan : drive, Dutch wreken, E wretch) ['wreak'과 'wreck'은 같은 어원에서]

wreck [rek] : 파손, 파괴; 난파, 충돌; 난파선; 파멸, 붕괴; 폐인, 자동차 사고, (영) crash; 난파시키다; 조난시키다; [물건을] 파괴하다; [계획 등을] 망가뜨리다  : (Old Norse reka : to drive → Anglo-Norman F wrec, E wreak)

[해설]

[wreak havoc]

파괴하다; 피해를 입히다  :  to cause a lot of problems  [원래는 '약탈 명령'(cry havoc)에서]

Termites have wreaked havoc on the structural integrity of our house, unfortunately.

"흰개미들은 불행하게도 우리 집의 구조적 온전함에 많은 해를 끼쳤다."

Your bad attitude will wreak havoc with my project. "당신의 형편없는 태도는 내 프로젝트를 망칠 거다."

The rainy weather wreaked havoc with our picnic plans. "비 오는 날씨가 우리 소풍 계획을 망쳤다."